Текст и перевод песни Lisa Loeb - Falling in Love (Live)

Falling in Love (Live)

She wanted to be a cowboy
She was shootin′ em down,
She was trampin' around.
He walked in crooked with the clear blue eyes (mmhmm)
"There′s a nice pool at my motel -- you wanna go for a swim?"
That night he moved in.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
At night she'd wait for the sound of his feet on the doormat,
Sound of his hand on the doorknob
Sound of her heart beating in her head.
He'd go out playing nickel slots, cause he knew he′d lose--
She didn′t know, so she couldn't choose.
One night while sleeping along in her bed,
The phone rang, she woke up, sat up and said:
"What time is it? What time is it?"
"Well, it′s 5: 30 here, and it's 2: 30 there,
And I won′t be home tonight," he said.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
Now she sits in a booth in a diner,
Waiting for someone to take her order,
Waiting for someone to come and sit down.
She rubs a smudge off the photograph, puts it back into her purse.
The gray sky was romantic cause he was holdin' her hand,
He was her man.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is
Sometimes called falling in love.
Sometimes called falling in love.
She wanted to be a cowboy,
She was shootin′ em down,
She was trampin' around...

Влюбленность (Live)

Я хотела быть ковбоем,
Расправлялась с ними одним махом,
Бродила повсюду.
Он вошел, слегка покачиваясь, с ясными голубыми глазами (ммгм)
"В моем мотеле есть хороший бассейн -- хочешь поплавать?"
В ту же ночь он переехал ко мне.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Ночью я ждала звука его шагов на коврике у двери,
Звука его руки на дверной ручке,
Звука бьющегося сердца в моей голове.
Он уходил играть в игровые автоматы, потому что знал, что проиграет--
Я не знала, поэтому не могла выбрать.
Однажды ночью, когда я спала одна в своей постели,
Зазвонил телефон, я проснулась, села и сказала:
"Который час? Который час?"
"Ну, здесь 5:30, а там 2:30,
И я не приду домой сегодня вечером", - сказал он.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Теперь я сижу в кабинке в закусочной,
Жду, когда кто-нибудь примет мой заказ,
Жду, когда кто-нибудь подойдет и сядет рядом.
Я стираю пятнышко с фотографии, кладу ее обратно в сумочку.
Серое небо было романтичным, потому что он держал меня за руку,
Он был моим мужчиной.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Время между встречей и окончательным расставанием
Иногда называют влюбленностью.
Иногда называют влюбленностью.
Я хотела быть ковбоем,
Расправлялась с ними одним махом,
Бродила повсюду...