Firecracker - Lisa Loeb перевод на русский

Firecracker

You want to suffer and show me you′re angry.
Fight with your fists up or call for you mommy.
You want to suffer and show me you're angry.
Spend time alone find a stick in the basement.
Drink water and gold dust and live on impatience.
Slaughtered for weakness electric like static.
Slaughtered you′re weak there's no need to speak.
You chang your shoelaces.
I light firecrackers.
You step on the sparks.
You change your shoelaces,
I light firecrackers.
I shouldn't be any great inspiration,
I never got in your way.
I should never have to chase you.
I was the one who got away.
If you could feel the pain your confusion has caused me
You would have stopped before you spoke.
Listening to lies, the pain doesn′t suit me.
The gift that you gave me, i put it away.
I couldn′t look at it, it made me think of you.
You get in the way.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You step on the sparks.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.
Spend time alone, find a stick in the basement.
Drink water and gold dust and die of impatience.
Electric like static, and no need to speak.
It's not right, but it′s not wrong.
So i wrote this song.
I wrote this song - is that what you want.
You got what you want - does it make you feel better?
With a smirk on your face and a gun at my head,
You come to my place and ask to be fed.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You step on the sparks.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You get in the way.
You get in the way.
You want to suffer and show me you're angry.
Fight with your fists up or call for your mommy.
You want to suffer and show me you′re angry.

Петарда

Ты хочешь страдать и показать мне свою злость.
Драться, сжав кулаки, или звать мамочку.
Ты хочешь страдать и показать мне свою злость.
Проводить время в одиночестве, найти палку в подвале.
Пить воду с золотой пылью и жить нетерпением.
Убит за слабость, электрический, как статика.
Убит, ты слаб, нет нужды говорить.
Ты меняешь шнурки.
Я зажигаю петарды.
Ты наступаешь на искры.
Ты меняешь шнурки,
Я зажигаю петарды.
Я не должна быть для тебя великим вдохновением,
Я никогда не стояла у тебя на пути.
Мне не следует тебя преследовать.
Это я сбежала.
Если бы ты чувствовал боль, которую причинило мне твоё смятение,
Ты бы остановился, прежде чем заговорить.
Слушая ложь, боль мне не подходит.
Подарок, который ты мне дал, я убрала.
Я не могла на него смотреть, он напоминал мне о тебе.
Ты мне мешаешь.
Ты меняешь шнурки.
Я зажигаю петарды.
Ты наступаешь на искры.
Ты меняешь шнурки.
Я зажигаю петарды.
Проводишь время в одиночестве, находишь палку в подвале.
Пьешь воду с золотой пылью и умираешь от нетерпения.
Электрический, как статика, и нет нужды говорить.
Это неправильно, но и не ошибочно.
Поэтому я написала эту песню.
Я написала эту песню - это то, чего ты хотел?
Ты получил то, что хотел - тебе от этого легче?
С ухмылкой на лице и пистолетом у моей головы,
Ты приходишь ко мне и просишь еды.
Ты меняешь шнурки.
Я зажигаю петарды.
Ты наступаешь на искры.
Ты меняешь шнурки.
Я зажигаю петарды.
Ты мне мешаешь.
Ты мне мешаешь.
Ты хочешь страдать и показать мне свою злость.
Драться, сжав кулаки, или звать мамочку.
Ты хочешь страдать и показать мне свою злость.