Текст и перевод песни Lisa Loeb - For the Birch

For the Birch

They bought it for the birch, then the birch was gone
She planted daffodils, life goes on
They almost lost it all when the winter came
She started over, seasons change
Looking at her picture, I can almost hear her saying
She′d say
"Kick off your Mary Janes and your coat and gloves
And hang your hat, it doesn't matter where
Come sit beside me, and we can talk about it"
Wish that I could go back there
Ooh-ooh, ooh-ooh
When I lose my way, I lose my light
Ooh-ooh, ooh-ooh
What would she say to me tonight?
Some days you′re out of focus, sometimes you can't explain
There's a bigger picture outside the frame
When you′re too stuck in it, you can′t see beyond it
Take a slow minute, remember life goes on
Kick off your Mary Janes and your coat and gloves
And hang your hat, it doesn't matter where
Come sit beside me, and we can talk about it
Wish that I could go back there
Ooh-ooh, ooh-ooh
I lose my way, I lose my light
Ooh-ooh, ooh-ooh
What would she say to me tonight?
Ooh-ooh, ooh-ooh
I lost my way, I′ve lost my light
Ooh-ooh, ooh-ooh
What would she say to me?
Ooh-ooh, ooh-ooh
I lost my way, I've lost my light
Ooh-ooh, ooh-ooh
What would she say to me?
Kick off your Mary Janes, your coat and gloves
And hang your hat, it doesn′t matter where

Pour le bouleau

Ils l'ont acheté pour le bouleau, puis le bouleau a disparu
Elle a planté des jonquilles, la vie continue
Ils ont failli tout perdre quand l'hiver est arrivé
Elle a recommencé, les saisons changent
En regardant sa photo, je peux presque l'entendre dire
Elle dirait
"Enlève tes Mary Janes, ton manteau et tes gants
Et accroche ton chapeau, peu importe où
Viens t'asseoir à côté de moi, et on peut en parler"
J'aimerais pouvoir retourner là-bas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Quand je me perds, je perds ma lumière
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que me dirait-elle ce soir ?
Parfois tu es flou, parfois tu ne peux pas expliquer
Il y a une image plus large en dehors du cadre
Quand tu es trop coincé dedans, tu ne peux pas voir au-delà
Prends une minute, souviens-toi que la vie continue
Enlève tes Mary Janes, ton manteau et tes gants
Et accroche ton chapeau, peu importe où
Viens t'asseoir à côté de moi, et on peut en parler
J'aimerais pouvoir retourner là-bas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Je me perds, je perds ma lumière
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que me dirait-elle ce soir ?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Je me suis perdu, j'ai perdu ma lumière
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que me dirait-elle ?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Je me suis perdu, j'ai perdu ma lumière
Ooh-ooh, ooh-ooh
Que me dirait-elle ?
Enlève tes Mary Janes, ton manteau et tes gants
Et accroche ton chapeau, peu importe où