Текст и перевод песни Lisa Loeb - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Another night, another moon
Another day will be here soon
And when you wake, I'll be right here with you
Another frame to hold a view
Another dream you get to choose
Make it yellow, green, or blue
I think I'll leave it up to you

Close your eyes
Close your eyes
Tomorrow is waiting, it's all a surprise
Close your eyes

A friendly face, a red balloon
That thing we saw at the zoo
You can see all kinds of shapes in the clouds
And if your heart can find a tune
Something that feels like it's true
When you wake, I'll be right here with you

Close your eyes
Close your eyes
Tomorrow is waiting, it's all a surprise
Close your eyes

Close your eyes
Close your eyes

Another night, another moon
Another day will be here soon
Close your eyes
Close your eyes

Ferme les yeux

Encore une nuit, encore une lune
Un autre jour sera bientôt là
Et quand tu te réveilleras, je serai là avec toi
Un autre cadre pour tenir une vue
Un autre rêve que tu peux choisir
Fais-le jaune, vert ou bleu
Je pense que je vais te laisser choisir

Ferme les yeux
Ferme les yeux
Demain nous attend, c'est une surprise
Ferme les yeux

Un visage amical, un ballon rouge
Ce truc qu'on a vu au zoo
Tu peux voir toutes sortes de formes dans les nuages
Et si ton cœur peut trouver un air
Quelque chose qui semble vrai
Quand tu te réveilleras, je serai là avec toi

Ferme les yeux
Ferme les yeux
Demain nous attend, c'est une surprise
Ferme les yeux

Ferme les yeux
Ferme les yeux

Encore une nuit, encore une lune
Un autre jour sera bientôt là
Ferme les yeux
Ferme les yeux