Текст и перевод песни Lisa Loeb - Now I Understand

Now I Understand

Oh, when I turned five I got a piece of cake,
The corner with the rose.
I leaned in close,
And I told him that I loved him, and he ran.
It made my heart stop.
It made my heart stop.
Now I understand that my heart doesn′t stop,
Even though it feels like it could explode.
Now I understand that my heart doesn't stop,
It beats on and on and on.
And in the afternoon I put on my best swimming suit,
And spied across the pool at all my friends,
But I sat on the steps, in the shallow end alone
Because my heart stopped.
It made my heart stop.
I didn′t get what I expected.
Reached out and I got rejected.
I couldn't have it cause I checked it off.
Felt sad, I didn't understand it.
Why would this happen to me?
But my heart, it didn′t stop,
It beat on and on and on.
Now I understand that my heart doesn′t stop,
Even though it feels like it could explode.
Now I understand that my heart doesn't stop,
It beats on and on and on.

Теперь я понимаю

О, когда мне исполнилось пять, мне дали кусок торта,
Кусочек с розочкой.
Я наклонилась ближе,
И сказала ему, что люблю его, а он убежал.
Мое сердце словно остановилось.
Мое сердце словно остановилось.
Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается,
Даже если кажется, что оно вот-вот взорвется.
Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается,
Оно бьется и бьется, и бьется.
А днем я надела свой лучший купальник,
И наблюдала через бассейн за всеми своими друзьями,
Но я сидела на ступеньках, на мелководье, одна,
Потому что мое сердце словно остановилось.
Мое сердце словно остановилось.
Я не получила того, чего ожидала.
Протянула руку и получила отказ.
Я не могла получить этого, потому что уже поставила на этом крест.
Мне было грустно, я не понимала этого.
Почему это случилось со мной?
Но мое сердце, оно не остановилось,
Оно билось и билось, и билось.
Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается,
Даже если кажется, что оно вот-вот взорвется.
Теперь я понимаю, что мое сердце не останавливается,
Оно бьется и бьется, и бьется.