Текст и перевод песни Lisa Loeb - Sandalwood (Live)

Sandalwood (Live)

She can′t tell me that
All of the love songs have been written
'Cause she′s never been in love
With you before
Your skin smells lovely like sandalwood
Your hair falls soft like animals
I'm tryin' to keep cool
But everyone likes you
Well, I want to kiss the back of your neck
The top of your spine where your hair hits
And gnaw on your fingertips and fall asleep
I′ll talk you to sleep
But I′ll be the one and I will have chosen
I'm tryin′ to keep cool
But everyone here likes you
I'm not the only one
Your skin smells lovely like sandalwood
Your hair falls soft like animals
And nothing else matters
To me
And she can′t tell me that
All of the love songs have been written
'Cause she′s never been in love
With you before, in love with you before
Your hand, so hot, burns a hole in my hand
I wanted to show you

Santal (En direct)

Tu ne peux pas me dire ça
Que toutes les chansons d'amour ont été écrites
Parce que tu n'as jamais été amoureuse
De moi auparavant
Ta peau sent bon le bois de santal
Tes cheveux tombent doux comme des animaux
J'essaie de rester calme
Mais tout le monde t'aime
Eh bien, je veux embrasser l'arrière de ton cou
Le haut de ta colonne vertébrale où tes cheveux touchent
Et grignoter tes doigts et m'endormir
Je te parlerai pour t'endormir
Mais je serai celle qui aura choisi
J'essaie de rester calme
Mais tout le monde ici t'aime
Je ne suis pas la seule
Ta peau sent bon le bois de santal
Tes cheveux tombent doux comme des animaux
Et rien d'autre n'a d'importance
Pour moi
Et tu ne peux pas me dire ça
Que toutes les chansons d'amour ont été écrites
Parce que tu n'as jamais été amoureuse
De moi auparavant, amoureuse de moi auparavant
Ta main, si chaude, brûle un trou dans ma main
Je voulais te montrer