Текст и перевод песни Lisa Loeb - Swept Away

Swept Away

Sometimes itll all roll out
And sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
And Ive seen it walk away
So there you are
Feeling like a fallen star
Cant read the headlines now, theyre faded
Tied to your phone
Rock under paper, like a sitting stone
Youve never seemed so sad and jaded
Swept away
You wanted to get swept away
No luck so far
Who knew it could be so hard
Waiting for the lights to change

You want to know
If its green, if its gonna go
Youre looking for someone to blame
Sometimes itll all roll out
And sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
And Ive seen it walk away

Swept away
You wanted to get swept away
Cause its so dry, dry here at home

Things could change, oh baby only things could change
But you wont try anymore

Sometimes itll all roll out
And sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
And Ive seen it walk away
One day youll learn
The path is long, the road is worn
You have to try, and try,
And try and try and try and try again
Sometimes itll all roll out
Sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
And Ive seen it walk away
Sometimes itll all roll out
And sometimes it even makes you happy
Ive seen it fall into my lap
Dont let it walk away

Унесенные прочь

Иногда все само собой получается,
А иногда нужно постараться.
Видела, как само падало в руки,
И видела, как уходило прочь.
Вот ты и здесь,
Словно упавшая звезда,
Не можешь прочесть заголовки, они поблекли,
Привязан к телефону,
Камень под бумагой, словно сидячий камень,
Ты никогда не казался таким грустным и пресыщенным.
Унесенный прочь,
Ты хотел, чтобы тебя унесло,
Пока не везет,
Кто знал, что это может быть так сложно,
Ждать, когда загорится зеленый.

Ты хочешь знать,
Зеленый ли, поедет ли,
Ищешь кого-то, чтобы обвинить.
Иногда все само собой получается,
А иногда нужно постараться.
Видела, как само падало в руки,
И видела, как уходило прочь.

Унесенный прочь,
Ты хотел, чтобы тебя унесло,
Потому что здесь, дома, так сухо, сухо.

Все могло бы измениться, о, милый, все могло бы измениться,
Но ты больше не пытаешься.

Иногда все само собой получается,
А иногда нужно постараться.
Видела, как само падало в руки,
И видела, как уходило прочь.
Однажды ты поймешь,
Путь долгий, дорога изношена,
Ты должен пытаться, и пытаться,
И пытаться, и пытаться, и пытаться, и пытаться снова.
Иногда все само собой получается,
Иногда нужно постараться.
Видела, как само падало в руки,
И видела, как уходило прочь.
Иногда все само собой получается,
А иногда это даже делает тебя счастливым.
Видела, как само падало в руки,
Не дай этому уйти.