Move - Lisa Lois перевод на немецкий

Move

I don't wanna be alone, no, no
But I'm tired of being treated like a stepping stone
Too many times you talked down to me
So many signs to leave

I'm walking, HEY!
Walking away with a smile on my face

(Chorus)
So move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Happy that I said goodbye, yeah, yeah
Cause once upon a time I would giving it in
Too many nights cried myself to sleep
Too many days you hurt me

I'm walking
Walking away with a smile on my face, HEY!

(Chorus)
Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

On Monday you put me down
Tuesday I kicked you out
By Wednesday I took you back
On Thursday what made me wanna do that
Friday, Saturday, Sunday's the same
You being nasty and calling me names
But no one blamed me, cause I'm walking away

(Chorus)
Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Weitergehen

Ich will nicht allein sein, nein, nein
Doch ich bin es leid, wie ein Trittstein behandelt zu werden
Zu oft hast du auf mich herabgeredet
So viele Zeichen zu gehen

Ich gehe, HEY!
Gehe weg, mit einem Lächeln im Gesicht

(Refrain)
Also geh mir aus dem Weg
Spar deinen Atem, es gibt nichts mehr zu sagen
Also geh mir aus dem Weg
Kein Versprechen könnte mich je zum Bleiben bewegen

Froh, dass ich auf Wiedersehen sagte, yeah, yeah
Denn einmal hätte ich es noch hinge­nommen
Zu viele Nächte weinte ich mich in den Schlaf
Zu viele Tage hast du mich verletzt

Ich gehe
Gehe weg, mit einem Lächeln im Gesicht, HEY!

(Refrain)
Geh mir aus dem Weg
Spar deinen Atem, es gibt nichts mehr zu sagen
Also geh mir aus dem Weg
Kein Versprechen könnte mich je zum Bleiben bewegen

Montags hast du mich niedergemacht
Dienstags warf ich dich raus
Mittwochs nahm ich dich zurück
Donnerstags, was brachte mich dazu
Freitag, Samstag, Sonntag dasselbe Spiel
Du warst gemein und hast mich beschimpft
Doch niemand tadelte mich, denn ich gehe weg

(Refrain)
Geh mir aus dem Weg
Spar deinen Atem, es gibt nichts mehr zu sagen
Also geh mir aus dem Weg
Kein Versprechen könnte mich je zum Bleiben bewegen

Geh mir aus dem Weg
Spar deinen Atem, es gibt nichts mehr zu sagen
Also geh mir aus dem Weg
Kein Versprechen könnte mich je zum Bleiben bewegen