Текст и перевод песни Lisa Lois - No Good for Me

No Good for Me

Every time you walk in
I feel somethin' amazing begin
Like a storm, like a flood in my heart, yeah

Every touch, every word
Feels like music that I've never heard
You give me, somethin' special from the start

[Chorus]
Just when I think that I finally found some good love
You go take it away
Just when I think that I finally found some good love
You go give it away to someone who's no good for you.
Boy you make me see, you're no good for me
No good for me, good for me, no good for me

Every smile makes me fly
Makes me feel like I'm ten stories high
Can't come down - can't let go
Of your heart

[Chorus]
Just when I think that I finally found some good love
You go take it away
Just when I think that I finally found some good love
You go give it away to someone who's no good for you.
Boy you make me see, you're no good for me
No good for me, good for me, no good for me

Pas bien pour moi

Chaque fois que tu entres
Je sens quelque chose de formidable commencer
Comme une tempête, comme une inondation dans mon cœur, oui

Chaque contact, chaque mot
Ressent comme de la musique que je n'ai jamais entendue
Tu me donnes, quelque chose de spécial dès le départ

[Refrain]
Juste au moment où je pense avoir enfin trouvé un bon amour
Tu vas l'emporter
Juste au moment où je pense avoir enfin trouvé un bon amour
Tu vas le donner à quelqu'un qui n'est pas bien pour toi.
Chéri, tu me fais voir, tu n'es pas bien pour moi
Pas bien pour moi, bien pour moi, pas bien pour moi

Chaque sourire me fait voler
Me fait sentir comme si j'étais à dix étages de haut
Je ne peux pas descendre - je ne peux pas lâcher prise
De ton cœur

[Refrain]
Juste au moment où je pense avoir enfin trouvé un bon amour
Tu vas l'emporter
Juste au moment où je pense avoir enfin trouvé un bon amour
Tu vas le donner à quelqu'un qui n'est pas bien pour toi.
Chéri, tu me fais voir, tu n'es pas bien pour moi
Pas bien pour moi, bien pour moi, pas bien pour moi