Not My Business - Lisa Lois перевод на французский

Not My Business

Mister, don't you remember, somebody lead you astray
We went our separate ways

Seems you forgot me until you needed somewhere to stay
But this isn't your lucky day

Let's not pretend that we can be friends, you're on your own your little knock on my door doesn't work anymore
'Cause I don't wanna know

Why don't you shout about it, scream down the town about it Go tell your mama cause it's not my business

Why don't you cry about it, make up a lie about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling you it's not my business

Mister, your talk gets old, it's been round the block, you ain't saying nothing at all
Do you really think I'm so soft that you'll get whatever you want
You just don't get it at all

Let's not pretend that this didn't end, you're on your own
Wouldn't let you dirty my floor, like I let you before
Cause I don't wanna know

Why don't you shout about it, scream down the town about it
Go tell your mama cause it's not my business
Go see a shrink about it, see what he thinks about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling' you it's not my business

Oohhhhh no oo
'Cause were over
Yeah were done
My love's grown cold for you
So you're mad
That's too bad
Go run and tell your mother

Why don't you shout about it, scream down the town about it
Go tell your mama cause it's not my business
Go see a shrink about it, see what he thinks about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling' you it's not my business

Ce n'est pas mon affaire

Mon chéri, tu ne te souviens pas, quelqu'un t'a égaré
On a pris des chemins différents

On dirait que tu m'as oubliée jusqu'à ce que tu aies besoin d'un endroit où rester
Mais aujourd'hui, ce n'est pas ton jour de chance

Ne prétendons pas qu'on peut être amis, tu es seul, ton petit coup à ma porte ne fonctionne plus
Parce que je ne veux pas savoir

Pourquoi ne crierais-tu pas à ce sujet, ne crierais-tu pas dans toute la ville à ce sujet ? Va le dire à ta maman parce que ce n'est pas mon affaire

Pourquoi ne pleurerais-tu pas à ce sujet, n'inventerais-tu pas un mensonge à ce sujet
Cours voir ta maman parce que ce n'est pas mon affaire

C'est fini, parce que j'en ai fini
Maintenant je suis partie, alors passe à autre chose
Démarre ton moteur
Et fais tourner le moteur
Je suis fatiguée de te dire que ce n'est pas mon affaire

Mon chéri, ton discours devient vieux, il a fait le tour du pâté de maisons, tu ne dis rien du tout
Penses-tu vraiment que je suis si faible que tu obtiendras ce que tu veux
Tu ne comprends juste pas du tout

Ne prétendons pas que ça ne s'est pas terminé, tu es seul
Je ne te laisserais pas salir mon sol, comme je te l'ai permis avant
Parce que je ne veux pas savoir

Pourquoi ne crierais-tu pas à ce sujet, ne crierais-tu pas dans toute la ville à ce sujet
Va le dire à ta maman parce que ce n'est pas mon affaire
Va consulter un psy à ce sujet, vois ce qu'il en pense
Cours voir ta maman parce que ce n'est pas mon affaire

C'est fini, parce que j'en ai fini
Maintenant je suis partie, alors passe à autre chose
Démarre ton moteur
Et fais tourner le moteur
Je suis fatiguée de te dire que ce n'est pas mon affaire

Oohhhhh non oo
Parce que c'est fini
Ouais, c'est fini
Mon amour s'est refroidi pour toi
Alors tu es en colère
Tant pis
Va courir le dire à ta mère

Pourquoi ne crierais-tu pas à ce sujet, ne crierais-tu pas dans toute la ville à ce sujet
Va le dire à ta maman parce que ce n'est pas mon affaire
Va consulter un psy à ce sujet, vois ce qu'il en pense
Cours voir ta maman parce que ce n'est pas mon affaire

C'est fini, parce que j'en ai fini
Maintenant je suis partie, alors passe à autre chose
Démarre ton moteur
Et fais tourner le moteur
Je suis fatiguée de te dire que ce n'est pas mon affaire