Promises Promises - Lisa Lois перевод на немецкий

Promises Promises

Did you say you would stay forever (Promises Promises)
Did I dream or did you mean forever (Promises Promises)
Your clothes are bad and your hair is a mess, forget you
I don't have to stay untested but I do

Time after time
It's the same old lies you keep saying, saying, saying, saying

You love me there'll never be another (Promises Promises)
But my oh my look what I discovered (Promises Promises)
I saw you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

Lies, lies, lies, lies
It's so sad to watch you improvise
Heard it all before, don't wanna hear no more
I'm not staying, staying, staying, staying

I tell me friends it's the end forever
I'm forgetting you
I swear it's true forever (Promises Promises)

I caught you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

(Promises Promises)
(Promises Promises)
(Promises Promises)

Versprechen Versprechen

Hast du gesagt, du bleibst für immer? (Versprechen Versprechen)
Träumte ich oder meintest du für immer? (Versprechen Versprechen)
Deine Kleider schäbig, dein Haar zerzaust, vergiss dich
Ich muss nicht ungetestet bleiben, doch tu's

Immer wieder
Dieselben alten Lügen, die du sagst, sagst, sagst, sagst

Du liebst mich, es gibt keine andere (Versprechen Versprechen)
Doch ach, schau was ich entdeckte (Versprechen Versprechen)
Sah dich wo du nicht sein solltest, mit jemand
Ich schaute, und ich war's nicht, komm schon!

Ich bin nicht so naiv
Und will glauben, du spielst nicht, spielst nicht, spielst nicht, spielst nicht

Lügen, Lügen, Lügen, Lügen
So traurig, dir beim Improvisieren zuzusehen
Hörte alles schon, will nichts mehr hören
Ich bleibe nicht, nicht, nicht, nicht

Ich sage Freunden, es ist für immer vorbei
Ich vergesse dich
Ich schwör' es wahr, für immer (Versprechen Versprechen)

Erwischt dich wo du nicht sein solltest, mit jemand
Ich schaute, und ich war's nicht, komm schon!

Ich bin nicht so naiv
Und will glauben, du spielst nicht, spielst nicht, spielst nicht, spielst nicht

(Versprechen Versprechen)
(Versprechen Versprechen)
(Versprechen Versprechen)