Текст и перевод песни Lisa Lois - Promises Promises

Promises Promises

Did you say you would stay forever (Promises Promises)
Did I dream or did you mean forever (Promises Promises)
Your clothes are bad and your hair is a mess, forget you
I don't have to stay untested but I do

Time after time
It's the same old lies you keep saying, saying, saying, saying

You love me there'll never be another (Promises Promises)
But my oh my look what I discovered (Promises Promises)
I saw you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

Lies, lies, lies, lies
It's so sad to watch you improvise
Heard it all before, don't wanna hear no more
I'm not staying, staying, staying, staying

I tell me friends it's the end forever
I'm forgetting you
I swear it's true forever (Promises Promises)

I caught you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

(Promises Promises)
(Promises Promises)
(Promises Promises)

Promesses, promesses

As-tu dit que tu resterais pour toujours (Promesses, promesses)
Ai-je rêvé ou as-tu vraiment voulu dire pour toujours (Promesses, promesses)
Tes vêtements sont sales et tes cheveux sont en désordre, oublie-moi
Je n'ai pas besoin de rester intacte, mais je le fais

Toujours et encore
Ce sont les mêmes vieux mensonges que tu continues à dire, dire, dire, dire

Tu m'aimes, il n'y aura jamais une autre (Promesses, promesses)
Mais mon Dieu, regarde ce que j'ai découvert (Promesses, promesses)
Je t'ai vu quelque part où tu ne devrais pas être, avec quelqu'un
J'ai regardé et ce n'était pas moi, allez maintenant ?

Je ne suis pas si naïve
Et je veux croire que tu ne joues pas, jouer, jouer, jouer

Mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
C'est tellement triste de te voir improviser
J'ai déjà tout entendu, je ne veux plus rien entendre
Je ne reste pas, pas, pas, pas

Je dis à mes amis que c'est la fin pour toujours
Je t'oublie
Je te jure que c'est vrai pour toujours (Promesses, promesses)

Je t'ai vu quelque part où tu ne devrais pas être, avec quelqu'un
J'ai regardé et ce n'était pas moi, allez maintenant ?

Je ne suis pas si naïve
Et je veux croire que tu ne joues pas, jouer, jouer, jouer

(Promesses, promesses)
(Promesses, promesses)
(Promesses, promesses)