Let Me Know - Lisa Lopes перевод на немецкий

Let Me Know

Too many years
Too many tears
J'am ka ten força pá luta
Mas pá nos
Bo ten krel moda um krel
J'am ka ten força pa conveceb d'nha amor
Bos palavras já ka ta combina (combina)
E bos ações tá dzem
Tud o ke kum ka kre acredita
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Do I go?
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
If you don't want this anymore
Just say the word
And I'll be on my way
Ne mestid um fca ta luta
Pá alguém ke ka ta valorizam
Bos palavras já ka ta combina (combina)
E bos ações tá dzem
Tud o ke kum ka kre aceita
Just let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Ne mestid bo tcham na dúvida
Ser clor ma mi
Bo tcham sabe
E Tud tá resolve
Just let me know
Let me know
Let me know
Do I stay or do I go?
Just let me know
Let me know
Just let me know
Do I stay or do I go?
Ne mestid bo tcham na dúvida

Lass es mich wissen

Zu viele Jahre
Zu viele Tränen
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Aber für uns
Du musst es wollen, so wie ich es will
Ich habe keine Kraft mehr, dich von meiner Liebe zu überzeugen
Deine Worte passen schon nicht mehr (passen nicht)
Und deine Taten sagen mir
Alles, was ich nicht glauben will
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Soll ich gehen?
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Wenn du das nicht mehr willst
Sag einfach das Wort
Und ich werde gehen
Ich muss nicht weiterkämpfen
Für jemanden, der mich nicht wertschätzt
Deine Worte passen schon nicht mehr (passen nicht)
Und deine Taten sagen mir
Alles, was ich nicht akzeptieren will
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Du musst mich nicht im Zweifel lassen
Sei ehrlich zu mir
Du weißt es
Und alles wird sich klären
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Lass es mich einfach wissen
Lass es mich wissen
Lass es mich einfach wissen
Soll ich bleiben oder soll ich gehen?
Du musst mich nicht im Zweifel lassen