Текст и перевод песни Lisa Maffia - All Over (edit version)

All Over (edit version)

All the thugs in the clubs get your cris on ice (ice)
Ladies in the club shake your body like dice (dice)
My kind of jam so we're doin it right
Yo, who got the inflow keepin it tight
Lisa Maffia (huh)
Remember I told you, I'm a soldier (ha)
Drop this in the club and it's all over
It's all over
It's all over

Tonight leave out the crib with the Gucci prize
Christian Dior boots, Fendi life
Then be my girls roll up in the night
Outside the club security tight
Skip through the queue to the door on the right
Up on the floor by the bar what do you like
Time out bezzel techno ice
I'm in the wrong room this is techno night
Into room two playin joints I like
Breakers being Harlem shakin all night
And if you're in the mood grip left and right
Party all night we don't want no fight
Solid we buy bars for the crew in sight
In the VIP Dready be bringin the vibes
One glass of verve two shots of ice
Ladies shake your ass all night

All the thugs in the clubs get your cris on ice (ice)
Ladies in the club shake your body like dice (dice)
My kind of jam so we're doin it right
Yo, who got the inflow keepin it tight
Lisa Maffia (huh)
Remember I told you, I'm a soldier (ha)
Drop this in the club and it's all over
It's all over
It's all over

Lisa say its all over
Me done tell ya bout how a skyla, skyla
Don't watch dem gals dem a filler, filler
Look like some old school thriller, thriller
Why is there no champagne in the chiller
My flows you don't know them get iller
If you no cook you no get no dinner
Me lose ya mind me a winner, winner

Move your nastiness
You can't chat to this
Respect this
Recognise this
Realise this
A big bad blows meat interprise this
So solid hot, cannot despise this
You can't hide this
You cannot deprive this
We move fast so you cannot collide this
Everything right so you can't rectify this
Ha, you're an idiot
Lisa come done this

All the thugs in the clubs get your cris on ice (ice)
Ladies in the club shake your body like dice (dice)
My kind of jam so we're doin it right
Yo, who got the inflow keepin it tight
Lisa Maffia (huh)
Remember I told you, I'm a soldier (ha)
Drop this in the club and it's all over
It's all over
It's all over

It's me again Mega pumpin the G's my friend
The ladies all say I do this with ease
Begin to tease the niggaz then go
Platinum freeze on them
And come so stupid that they're
Shakin their knees and blend
Maffia with some low down soldier lyrics
You got one in it when
So solid is turnin believe it
All those dreams OK i can give you a minute
Take that La Senza off of your whole spirit

All the thugs in the clubs get your cris on ice (ice)
Ladies in the club shake your body like dice (dice)
My kind of jam so we're doin it right
Yo, who got the inflow keepin it tight
Lisa Maffia (huh)
Remember I told you, I'm a soldier (ha)
Drop this in the club and it's all over
It's all over
It's all over

All the thugs in the clubs get your cris on ice (ice)
Ladies in the club shake your body like dice (dice)
My kind of jam so we're doin it right
Yo, who got the inflow keepin it tight
Lisa Maffia (huh)
Remember I told you, I'm a soldier (ha)
Drop this in the club and it's all over
It's all over
It's all over

Yes, it's all over Lisa Maffia
JD Dready productions huh
Right under your nastiness ha

C'est Fini (version editée)

Tous les voyous dans les clubs, mettez vos bières au frais (au frais)
Les filles dans le club, bougez vos corps comme des dés (dés)
C'est mon genre de son, alors on fait ça bien
Yo, qui a le flow qui met le feu ?
Lisa Maffia (ouais)
Souviens-toi que je te l'avais dit, je suis une guerrière (ha)
Mets ça dans le club et c'est fini
C'est fini
C'est fini

Ce soir, je laisse le berceau avec le prix Gucci
Bottes Christian Dior, la vie Fendi
Puis mes filles me rejoignent dans la nuit
Devant le club, la sécurité est stricte
On passe la file d'attente jusqu'à la porte de droite
En haut, sur la piste près du bar, qu'est-ce que tu aimes ?
Temps mort, techno glaciale
Je me suis trompée de salle, c'est soirée techno
Salle numéro deux, ils passent des sons que j'aime
Des breakers font du Harlem shake toute la nuit
Et si t'es d'humeur, agrippe à gauche et à droite
On fait la fête toute la nuit, on ne veut pas de bagarre
On assure, on paye des tournées pour toute l'équipe
Au carré VIP, Dready met l'ambiance
Un verre de verve, deux glaçons
Les filles, bougez vos fesses toute la nuit

Tous les voyous dans les clubs, mettez vos bières au frais (au frais)
Les filles dans le club, bougez vos corps comme des dés (dés)
C'est mon genre de son, alors on fait ça bien
Yo, qui a le flow qui met le feu ?
Lisa Maffia (ouais)
Souviens-toi que je te l'avais dit, je suis une guerrière (ha)
Mets ça dans le club et c'est fini
C'est fini
C'est fini

Lisa dit que c'est fini
Je t'ai dit comment une skyla, skyla
Ne regarde pas ces filles, elles sont fausses, fausses
On dirait un vieux Thriller, Thriller
Pourquoi n'y a-t-il pas de champagne au frais ?
Mes flows, tu ne les connais pas, ils sont de plus en plus malades
Si tu ne cuisines pas, tu n'auras pas de dîner
Je te fais perdre la tête, je suis une gagnante, gagnante

Bouge ton corps
Tu ne peux pas parler comme ça
Respecte ça
Reconnais ça
Réalise ça
Un gros coup de maître, tu ne peux pas ignorer ça
So Solid si chaud, tu ne peux pas détester ça
Tu ne peux pas cacher ça
Tu ne peux pas te priver de ça
On bouge vite, tu ne peux pas éviter ça
Tout est parfait, tu ne peux pas rectifier ça
Ha, tu es un idiot
Lisa a assuré

Tous les voyous dans les clubs, mettez vos bières au frais (au frais)
Les filles dans le club, bougez vos corps comme des dés (dés)
C'est mon genre de son, alors on fait ça bien
Yo, qui a le flow qui met le feu ?
Lisa Maffia (ouais)
Souviens-toi que je te l'avais dit, je suis une guerrière (ha)
Mets ça dans le club et c'est fini
C'est fini
C'est fini

C'est encore moi, Mega, en train de faire vibrer les mecs, mon ami
Les filles disent toutes que je fais ça avec aisance
Je commence par aguicher les mecs puis je m'en vais
Je les glace sur place
Et je reviens si incroyable qu'ils en sont
À trembler des genoux et à se mélanger
Maffia avec des paroles de guerrière
Tu en as eu un aperçu quand
So Solid se transforme, crois-le
Tous ces rêves, OK, je peux te laisser une minute
Enlève ce La Senza de ton esprit

Tous les voyous dans les clubs, mettez vos bières au frais (au frais)
Les filles dans le club, bougez vos corps comme des dés (dés)
C'est mon genre de son, alors on fait ça bien
Yo, qui a le flow qui met le feu ?
Lisa Maffia (ouais)
Souviens-toi que je te l'avais dit, je suis une guerrière (ha)
Mets ça dans le club et c'est fini
C'est fini
C'est fini

Tous les voyous dans les clubs, mettez vos bières au frais (au frais)
Les filles dans le club, bougez vos corps comme des dés (dés)
C'est mon genre de son, alors on fait ça bien
Yo, qui a le flow qui met le feu ?
Lisa Maffia (ouais)
Souviens-toi que je te l'avais dit, je suis une guerrière (ha)
Mets ça dans le club et c'est fini
C'est fini
C'est fini

Oui, c'est fini, Lisa Maffia
JD Dready productions, ouais
Juste en dessous de toi, ha