Текст и перевод песни Lisa Marie Presley - Forgiving

Forgiving

There was once a light inside of me
But lately I see that it's dimmed out slowly
And I fight, I kick, I yell, I scream
That what is happening, well it can't be really
And as I go along I'm finding the ground below
You can get ripped out from under your feet
The light around you turned out blinding
The darkness a more honest place to be

And I want to find in me that I can still believe
And be forgiving
Yes, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving

There was once a friend inside of me
But lately I see there's an enemy
I fight, I kick, I yell, I scream
What is happening but no one hears me
And as I go along I'm finding
The friends I thought I had
They weren't good friends at all
No I don't really need reminding
I'm much too jaded and I'm much too cynical

And I want to find in me that I can still believe
And be forgiving
Yes, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving

Yes, I want to find in me that I can still believe
And be forgiving
Yes, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving

Yes, I want to find in me that I can still believe
And be forgiving
And, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving

Прощение

Когда-то внутри меня горел свет,
Но в последнее время вижу, как он медленно гаснет.
И я борюсь, брыкаюсь, кричу, вопль изрыгаю,
Что происходящее, ну, не может быть правдой.
И по мере того, как я иду, я обнаруживаю, что земля подо мной
Может уйти из-под ног,
Свет вокруг меня оказался ослепляющим,
А тьма — более честным местом.

И я хочу найти в себе силы верить,
И прощать.
Да, я хочу быть как ты.
Можешь ли ты научить меня прощать?

Когда-то во мне жил друг,
Но в последнее время я вижу врага.
Я борюсь, брыкаюсь, кричу, вопль изрыгаю,
Что происходит, но никто меня не слышит.
И по мере того, как я иду,
Я обнаруживаю, что друзья, которые, как я думала, у меня были,
Вовсе не были хорошими друзьями.
Нет, мне не нужны напоминания,
Я слишком измучена и слишком цинична.

И я хочу найти в себе силы верить,
И прощать.
Да, я хочу быть как ты.
Можешь ли ты научить меня прощать?

Да, я хочу найти в себе силы верить,
И прощать.
Да, я хочу быть как ты.
Можешь ли ты научить меня прощать?

Да, я хочу найти в себе силы верить,
И прощать.
Да, я хочу быть как ты.
Можешь ли ты научить меня прощать?