Текст и перевод песни Lisa Marie Presley - Heartless

Heartless

I watch you in the morning but you would never know
I watch you like a satellite though I let you go
I will be watching you, I know you're watching too
A whisper in the hallway corners of my mind
I hear you out there whispering but you can't read the signs,
I hear you whispering, I hope you're listening

I'm heartless
I'm heartless
I'm heartless again

I wish I'd been a runner so I could run from you
I made a million wishes but not one of them came true
I keep on wishing you, you keep on wishing too
I wait for resolution but it will never come
I want to wake up free of you not knowing where you've gone
But I won't let you through, why would I wait for you

I'm heartless
I'm heartless
I'm heartless again

Oh, nail it to your heartbeat, nail it to your soul
Oh, blame it on the surface, you don't need to know

I'm heartless
I'm heartless
I'm heartless again

Sans cœur

Je te regarde le matin, mais tu ne le sauras jamais
Je te regarde comme un satellite, bien que je t'aie laissé partir
Je te regarderai, je sais que tu regardes aussi
Un murmure dans les recoins des couloirs de mon esprit
Je t'entends là-bas murmurer, mais tu ne peux pas lire les signes,
Je t'entends murmurer, j'espère que tu écoutes

Je suis sans cœur
Je suis sans cœur
Je suis de nouveau sans cœur

J'aurais aimé être une coureuse pour pouvoir m'enfuir de toi
J'ai fait un million de vœux, mais aucun ne s'est réalisé
Je continue à te souhaiter, tu continues à souhaiter aussi
J'attends une résolution, mais elle ne viendra jamais
Je veux me réveiller libre de toi, sans savoir où tu es allé
Mais je ne te laisserai pas passer, pourquoi attendrais-je de toi

Je suis sans cœur
Je suis sans cœur
Je suis de nouveau sans cœur

Oh, cloue-le à ton rythme cardiaque, cloue-le à ton âme
Oh, blâme-le sur la surface, tu n'as pas besoin de savoir

Je suis sans cœur
Je suis sans cœur
Je suis de nouveau sans cœur