Текст и перевод песни Lisa Marie Presley - Idiot

Idiot

Please, remember me forever
Believe in me as someone
Whose never gonna wish you well

I'm gonna tell you what I think about you
In that unforgivable way I do
You're an idiot
And I hate your guts

I guess I'm about as happy for you
As I would be a cockroach in my food
I know it's terrible
I really hate you, though

Do you have your fairytale lie?
Are you dancing to the white trash twist?

Oh please, remember me
Believe in me as someone
Whose never gonna wish you well

I heard the thing that you hate about me
Almost every day, but you still wouldn't leave
I had to pull the plug
I hated your guts

And I heard the opposite of love isn't hate
It's indifference, but I can't relate
It's not good enough
'Cause I hate your guts

Did you settle your mediocre mind?
You had the fine wine, your better off with Bud Light

Oh please, remember me
Believe in me as someone
Whose never gonna wish you well

Oh please, remember me
Believe in me as someone
Who wants you to go to hell

You're raining, you're boring
Oh, did you hear me snoring?
I'd want to mutilate myself when I'd talk to you

So here we have it, I hope you can tell
That I'm no referral, you can have 'em call hell
You're gonna drive 'em nuts
They're gonna hate your guts

Oh please, remember me
Believe in me as someone
Whose never gonna wish you well

Oh please, remember me
Believe in me as someone
Who wants you to go to hell

Идиот

Пожалуйста, помни меня вечно,
Верь, что я из тех,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

Я скажу тебе, что думаю о тебе,
В той самой непростительной манере,
Ты идиот.
И я ненавижу тебя всем сердцем.

Наверное, я так же рада за тебя,
Как если бы нашла таракана в еде.
Знаю, это ужасно,
Но я правда тебя ненавижу.

У тебя есть твоя сказочная ложь?
Ты танцуешь под свой "низкопробный твист"?

О, пожалуйста, помни меня,
Верь, что я из тех,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

Я слышала, что ты во мне ненавидишь
Почти каждый день, но все равно не уходил.
Пришлось самой ставить точку.
Я ненавидела тебя всем сердцем.

И я слышала, что противоположность любви — не ненависть,
А безразличие, но я не могу с этим смириться.
Этого недостаточно,
Потому что я ненавижу тебя всем сердцем.

Ты успокоил свой заурядный разум?
Ты пил изысканное вино, тебе лучше подойдет дешёвое пиво.

О, пожалуйста, помни меня,
Верь, что я из тех,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

О, пожалуйста, помни меня,
Верь, что я из тех,
Кто желает тебе гореть в аду.

Ты как дождь, ты скучный.
О, ты слышал, как я храплю?
Я бы предпочла себя изуродовать, чем говорить с тобой.

Вот и все, надеюсь, ты понял,
Что я не рекомендация, можешь звонить прямиком в ад.
Ты доведешь их до сумасшествия,
Они будут ненавидеть тебя всем сердцем.

О, пожалуйста, помни меня,
Верь, что я из тех,
Кто никогда не пожелает тебе добра.

О, пожалуйста, помни меня,
Верь, что я из тех,
Кто желает тебе гореть в аду.