Текст и перевод песни Lisa Marie Presley - Indifferent

Indifferent

It kind of looks like
We won't make it, my friend
And it looks like
You can't take it again, my friend
And all the pretty roses wilted up
And paled themselves away today
The guillotine of truth has fallen,
Somehow I'm the one you blame

This can't be happening
Not so fast, I'm so mean
I can't stay indifferent
Because I know the outcome

And I'm the target for the daggers
That the truth's thrown your way, today
And the next one
Maybe she'll be easier
She'll make it go away, hey
She's still calling you
I'm still calling him
Can we do this
Here we go again
The package, the baggage

This can't be happening
Not so fast, I'm so mean
I can't stay indifferent
Because I know the outcome

This can't be happening
It started out not so clean
You chose your path
Mine's wrong, you can say that

Indifférent

On dirait que
On ne va pas y arriver, mon ami
Et on dirait que
Tu ne peux plus supporter ça, mon ami
Et toutes les jolies roses ont fané
Et se sont fanées aujourd'hui
La guillotine de la vérité est tombée,
D'une certaine façon, c'est moi que tu blames

Ça ne peut pas arriver
Pas si vite, je suis si méchante
Je ne peux pas rester indifférente
Parce que je connais le résultat

Et je suis la cible des poignards
Que la vérité te lance aujourd'hui
Et la prochaine fois
Peut-être qu'elle sera plus facile
Elle fera disparaître tout ça, hein
Elle t'appelle toujours
Je l'appelle toujours
Est-ce qu'on peut faire ça
On y retourne
Le paquet, les bagages

Ça ne peut pas arriver
Pas si vite, je suis si méchante
Je ne peux pas rester indifférente
Parce que je connais le résultat

Ça ne peut pas arriver
Ça a mal commencé
Tu as choisi ton chemin
Le mien est mauvais, tu peux le dire