Текст и перевод песни Lisa Marie Presley - Turn to Black

Turn to Black

Tell me tell me did you think you'd catch me
Did you think that if you watched me
Id be just like the rest of them
Did you think that you could mold me scold me
Did you think that you could own me, yeah
Did you think that you could put a saddle on me
Show me ride me cloud me warn me you could control me
Tell me did you think Id fit you like a bonnet with a little flower on it
Or a tear inside your sonnet

So much unspoken it will never be heard by you

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Did you like the voodoo that I put now on you
When I slither in my closet, sweat vengeance like a faucet.
Was I the only monkey junkie flunky who turned out to disappoint you
Honey
Yeah I am
Did I stop computer porn cause you didn't turn me on
No I didn't
Did I get tired of your **** and give you my ****ing lip, yeah I did

Are my unheard objections invalid to you

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Ill stay on the freeway of the damned souls now
Wish I never knew this
The address that you gave me was too overrated
I cant do this

Tell me tell me did you think you'd catch me
Did you think that if you watched me
Id be just like the rest of them

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Ill stay on the freeway of the damned souls now
Wish I never knew this
The address that you gave me was too overrated
I cant do this

Tourne vers le Noir

Dis-moi, dis-moi, tu pensais vraiment me prendre ?
Tu pensais que si tu me regardais,
Je serais comme les autres ?
Tu pensais que tu pouvais me modeler, me réprimander,
Tu pensais que tu pouvais me posséder, oui ?
Tu pensais que tu pouvais me mettre une selle,
Me montrer, me chevaucher, me cacher, me prévenir, tu pouvais me contrôler ?
Dis-moi, tu pensais que j'allais te convenir comme un bonnet avec une petite fleur dessus,
Ou une larme dans ton sonnet ?

Tant de choses non dites, tu ne les entendras jamais.

Peux-tu revenir en arrière ?
Peux-tu faire en sorte que ça disparaisse ?
J'aurais aimé ne jamais savoir.
J'ai fait tout ce que tu as dit.
Tout s'est transformé en noir.
Et je ne peux pas faire ça.

Tu as aimé le vaudou que je t'ai jeté maintenant ?
Quand je me glisse dans mon placard, je transpire la vengeance comme un robinet.
Étais-je la seule petite junkie de singe qui a fini par te décevoir ?
Chéri,
Oui, je suis.
J'ai arrêté le porno sur ordinateur parce que tu ne m'excitais pas.
Non, je ne l'ai pas fait.
Je me suis lassée de ton **** et je t'ai donné mon ****ing lip, oui, je l'ai fait.

Mes objections non entendues sont-elles invalides pour toi ?

Peux-tu revenir en arrière ?
Peux-tu faire en sorte que ça disparaisse ?
J'aurais aimé ne jamais savoir.
J'ai fait tout ce que tu as dit.
Tout s'est transformé en noir.
Et je ne peux pas faire ça.

Je vais rester sur l'autoroute des âmes damnées maintenant.
J'aurais aimé ne jamais savoir.
L'adresse que tu m'as donnée était trop surévaluée.
Je ne peux pas faire ça.

Dis-moi, dis-moi, tu pensais vraiment me prendre ?
Tu pensais que si tu me regardais,
Je serais comme les autres ?

Peux-tu revenir en arrière ?
Peux-tu faire en sorte que ça disparaisse ?
J'aurais aimé ne jamais savoir.
J'ai fait tout ce que tu as dit.
Tout s'est transformé en noir.
Et je ne peux pas faire ça.

Je vais rester sur l'autoroute des âmes damnées maintenant.
J'aurais aimé ne jamais savoir.
L'adresse que tu m'as donnée était trop surévaluée.
Je ne peux pas faire ça.