Me Time - Lisa Matassa перевод на немецкий

Me Time

There's a levee behind my eyes
And it's about to break
I'm sick of listenin' to everyone talk
I'm smilin' but it's fake
They all think they know what's best well they don't
I'm fine on my own
Is it really that hard to see
Right now all I need is

A little me time
A little room to breathe time
A little sprawled out on a blanket in the park
With a good book free time
I need a little me time

I'll throw my hair in a pony tail
Put on my ripped up blue jeans
Take a walk and breathe some fresh air
And only stop for coffee
Nowhere to be, No schedule to keep
Lose the routine, Yea just turn off the phone
I wanna be alone for

A little me time
A little room to breathe time
A little calm relaxin'
Don't want any distractions free time
I need a little me time

So let my head clear
Cry a few cleansing tears
Let everything melt away
I'm only askin' for one day
Some me time
A little room to breathe time
A little sprawled out on a blanket in the park
With a good book free time
I need a little me time
Oh me time
A little room to breathe time
Give me some me time

Zeit für mich

Da ist ein Damm hinter meinen Augen
Und er droht zu brechen
Ich habe es satt, jedem beim Reden zuzuhören
Ich lächle, aber es ist unecht
Sie alle denken, sie wissen, was das Beste ist, nun, das tun sie nicht
Ich komme alleine klar
Ist es wirklich so schwer zu sehen
Gerade jetzt brauche ich nur

Ein bisschen Zeit für mich
Ein bisschen Raum zum Atmen
Ein bisschen ausgestreckt auf einer Decke im Park
Mit einem guten Buch, freie Zeit
Ich brauche ein bisschen Zeit für mich

Ich binde meine Haare zu einem Pferdeschwanz
Ziehe meine zerrissenen Blue Jeans an
Mache einen Spaziergang und atme frische Luft
Und halte nur für einen Kaffee an
Nirgendwo sein müssen, keinen Zeitplan einhalten
Die Routine ablegen, ja, einfach das Telefon ausschalten
Ich will allein sein für

Ein bisschen Zeit für mich
Ein bisschen Raum zum Atmen
Ein bisschen Ruhe und Entspannung
Will keine Ablenkungen, freie Zeit
Ich brauche ein bisschen Zeit für mich

Also lass meinen Kopf frei werden
Ein paar reinigende Tränen weinen
Lass alles dahinschmelzen
Ich bitte nur um einen Tag
Etwas Zeit für mich
Ein bisschen Raum zum Atmen
Ein bisschen ausgestreckt auf einer Decke im Park
Mit einem guten Buch, freie Zeit
Ich brauche ein bisschen Zeit für mich
Oh Zeit für mich
Ein bisschen Raum zum Atmen
Gib mir etwas Zeit für mich