Thicker Than Blood - Lisa Matassa перевод на немецкий

Thicker Than Blood

Who you are is who you were
I can see you down by the lake
With your toes in the dirt
No I can't judge you for what you have done
But I've learned to love the man that you have become

Blood is thicker than water
And you will be my brother forever
The past is nothing but dust
There's not a day I don't miss you
Cause love is thicker than blood oh thicker than blood

When you dream on cold dark nights
Are you walking hand in hand with your boys and your wife
Changing choices in your mind and wishing you could turn back the time
Walls of stone will be gone and you'll be back home

Blood is thicker than water
And you will be my brother forever
The past is nothing but dust
There's not a day I don't miss you
Cause love is thicker than blood

And all I can do is to tell you the truth
That blood is thicker than water and love is thicker than blood

Only love (love love love) is thicker than blood (love love love)
Only love (love love love) is thicker than blood (love love love)
And it aint gonna change – you'll always be my brother

Dicker als Blut

Wer du bist, ist, wer du warst
Ich kann dich unten am See sehen
Mit deinen Zehen im Dreck
Nein, ich kann dich nicht für das verurteilen, was du getan hast
Aber ich habe gelernt, den Mann zu lieben, der du geworden bist

Blut ist dicker als Wasser
Und du wirst für immer mein Bruder sein
Die Vergangenheit ist nichts als Staub
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht vermisse
Denn Liebe ist dicker als Blut, oh dicker als Blut

Wenn du in kalten, dunklen Nächten träumst
Gehst du Hand in Hand mit deinen Jungs und deiner Frau
Änderst Entscheidungen in deinem Kopf und wünschst, du könntest die Zeit zurückdrehen
Mauern aus Stein werden verschwunden sein und du wirst wieder zu Hause sein

Blut ist dicker als Wasser
Und du wirst für immer mein Bruder sein
Die Vergangenheit ist nichts als Staub
Es gibt keinen Tag, an dem ich dich nicht vermisse
Denn Liebe ist dicker als Blut

Und alles, was ich tun kann, ist dir die Wahrheit zu sagen
Dass Blut dicker ist als Wasser und Liebe dicker als Blut

Nur Liebe (Liebe Liebe Liebe) ist dicker als Blut (Liebe Liebe Liebe)
Nur Liebe (Liebe Liebe Liebe) ist dicker als Blut (Liebe Liebe Liebe)
Und das wird sich nicht ändern – du wirst immer mein Bruder sein