Wouldn't You Like To Know - Lisa Matassa перевод на русский

Wouldn't You Like To Know

Boys in the corner talking bout' what they wanna
Do with the girls on the floor
They all look our way and wonder what we say
We laugh and they don't know what for

We can make your daddy blush - when we get a few drinks in us
But we really don't want all you guys to know too much - that's enough

But wouldn't you like to know what we're talking about
Dirty little secrets we're over here passing around
Ohh, maybe it's hot - could be you, but probably not
It's over your head might as well let it go
But wouldn't you like to know

The object of the lesson is to keep you always guessing
And it looks like we're doing alright
We may drink the drinks you're buying but we know what you're trying
All you'll get is broke tonight

When you walk up and ask us to dance
Smooth like you might have a chance
When we turn you down with a smile
You can't understand you're just a man

But wouldn't you like to know what we're talking about
Dirty little secrets we're over here passing around
Ohh, maybe it's hot - could be you, but probably not
It's over your head might as well let it go
But wouldn't you like to know
Wouldn't you like to know

Oh I know what you think
So sly with that walk and that wink
And you wonder what we say when you turn and go
But wouldn't you like to know - like to know
Wouldn't you like to know - like to know
Wouldn't you like to know - I bet you would
Who's up for another drink oh bartender
That's enough

Хотелось бы тебе знать

Парни в углу болтают о том, что они хотят
Сделать с девчонками на танцполе.
Они все смотрят в нашу сторону и гадают, о чем мы говорим,
Мы смеемся, а они не знают, почему.

Мы можем заставить твоего папочку покраснеть, когда выпьем пару коктейлей,
Но мы не хотим, чтобы вы, парни, знали слишком много – достаточно.

Но разве тебе не хотелось бы знать, о чем мы говорим?
Грязные маленькие секреты, которыми мы здесь обмениваемся.
Ох, может быть, это что-то горячее, может быть, о тебе, но скорее всего, нет.
Это выше твоего понимания, так что лучше отпусти.
Но разве тебе не хотелось бы знать?

Цель игры – держать тебя в постоянном неведении,
И, похоже, у нас неплохо получается.
Мы можем пить коктейли, которые ты покупаешь, но мы знаем, к чему ты клонишь.
Все, что ты получишь сегодня, – это пустой кошелек.

Когда ты подходишь и приглашаешь нас на танец,
Так гладко, будто у тебя есть шанс.
Когда мы тебе отказываем с улыбкой,
Ты не можешь понять, что ты всего лишь мужчина.

Но разве тебе не хотелось бы знать, о чем мы говорим?
Грязные маленькие секреты, которыми мы здесь обмениваемся.
Ох, может быть, это что-то горячее, может быть, о тебе, но скорее всего, нет.
Это выше твоего понимания, так что лучше отпусти.
Но разве тебе не хотелось бы знать?
Разве тебе не хотелось бы знать?

О, я знаю, о чем ты думаешь,
Такой хитрый, с этой походкой и подмигиванием.
И тебе интересно, что мы говорим, когда ты разворачиваешься и уходишь.
Но разве тебе не хотелось бы знать? Хотелось бы знать?
Разве тебе не хотелось бы знать? Хотелось бы знать?
Разве тебе не хотелось бы знать? Держу пари, что да.
Кто хочет еще выпить? Эй, бармен!
Достаточно.