57' Chevrolet - Lisa McHugh перевод на русский

57' Chevrolet

Come and look at this old faded photograph.
Honey, tell me what it brings to mind.
It's a picture of that '57 Chevrolet.
I wish that we could ride it one more time.

I still get excited when I think about,
The drive-in picture shows you took me to.
But I don't recall a lot about the movie stars:
Mostly that old Chevrolet and you

They don't make cars like they used to.
I wish we still had it today.
The love we first tasted,
The good love we're still living:
We owe it to that old '57 Chevrolet.

Remember when we used to park it in the lane,
And listen to the country radio?
We'd hold on to each other while the singer sang,
And we'd stay like that 'til it was time to go

Now it makes me sad to think the good old days are gone
Although our love is still as strong today
But the world would have a lot more lovers hanging on
If they still made '57 Chevrolets

They don't make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we're still living
We owe it to that old '57 Chevrolet

They don't make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we're still living
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet

57-й Шевроле

Подойди, взгляни на этот выцветший снимок.
Дорогой, скажи, что вспомнил ты сейчас.
Это фото того Шевроле пятьдесят седьмого года.
Хоть раз прокатиться бы на нём сейчас.

До сих пор трепещет сердце, как тогда,
У drive-in кинотеатров, где мы были.
Фильмов сюжеты стёрлись из души —
Помню лишь тебя да Шевроле милый.

Не делают машин, как в старину.
Хранила б его я до этих дней.
Любви нашей первой сладостный вкус,
Что жив до сих пор в сердцах у нас двоих —
Всё это подарил тот старый '57 Шевроле.

Помнишь, как в переулке мы парковались,
Слушая кантри по радио?
Обнявшись, под песни замирали мы,
И время останавливалось для нас двоих.

Грустно, что ушли те золотые дни,
Хоть наша страсть всё так же горяча.
Но мир бы сохранил любви огни,
Если б делали '57 Шевроле ещё сплошь.

Не делают машин, как в старину.
Хранила б его я до этих дней.
Любви нашей первой сладостный вкус,
Что жив до сих пор — спасибо Шевроле.

Не делают машин, как в старину.
Хранила б его я до этих дней.
Любви нашей первой сладостный вкус,
Что жив до сих пор — спасибо Шевроле.
Всё это — тому старому '57 Шевроле.