Banks Of The Ohio - Lisa McHughперевод на русский

Banks Of The Ohio

Берега Огайо

I went into his prison cell

Я в камеру к нему вошла

To write his story, a fairytale

Чтоб записать его сказку, его дела

He spoke as tears fell from his eyes

Он говорил, и слёзы текли из глаз

And he told me when and how and why

И рассказал он мне, как, зачем и в какой час

And he said

И он сказал

I asked my love to take a walk

Любовь свою я на прогулку позвал

Just to walk a little ways

Просто пройтись немного

And as we walked then we could talk

И пока шли, мы могли поговорить

About our future wedding day

О дне нашей будущей свадьбы

I held a knife against her breast

Я прижал нож к её груди

As into my arms she pressed

Когда она ко мне прильнула

She cried, "My love, don't murder me

Она кричала: "Милый, не убивай меня

'Cause I'm not prepared for eternity"

Я к вечности ещё не готова"

Then only say that you'll be mine

Ты просто скажи, что будешь моей

And in no other's arms entwine

И не сплетёшься с другим в объятьях

Down beside where the waters flow

Там, внизу, где воды текут

Down by the banks of the Ohio

Там, на берегах Огайо

I started home (I started home)

Я побрёл домой (Я побрёл домой)

'Twixt twelve and one ('Twixt twelve and one)

Меж двенадцатью и часом (Меж двенадцатью и часом)

I cried, "My God, what have I done? (What have I done?)

Я кричал: "Боже, что я натворил? (Что я натворил?)

I've killed the one I love tonight

Я убил ту, что любил, этой ночью

Because she would not be my bride"

Ведь не захотела быть моей женой она"

Then only say that you'll be mine

Ты просто скажи, что будешь моей

And in no other's arms entwine

И не сплетёшься с другим в объятьях

Down beside where the waters flow

Там, внизу, где воды текут

Down by the banks of the Ohio

Там, на берегах Огайо

And only say that you'll be mine

Ты просто скажи, что будешь моей

And in no other's arms entwine

И не сплетёшься с другим в объятьях

Down beside where the waters flow

Там, внизу, где воды текут

Down by the banks of the Ohio

Там, на берегах Огайо

Down by the banks of the Ohio

Там, на берегах Огайо

Оцените перевод

Авторы: Traditional, Lisa Marie Mchugh

Альбом

Wildfire

дата релиза

18-09-2015

1 Blue Smoke
2 Never Alone
3 Wrong Night
4 Wildfire
5 Thinking Out Loud
6 Livin' In These Troubled Times
7 Every Little Thing
8 Banks Of The Ohio
9 57' Chevrolet
10 Bring On The Good Times
11 Favourite Boyfriend Of The Year
12 Dance With The One
13 Mean
14 You Can't Make Old Friends

Еще альбомы