Stay Stay Stay - Lisa McHugh перевод на немецкий

Stay Stay Stay

I'm pretty sure we almost broke up last night.
I threw my phone across the room at you.
I was expecting some dramatic turn-away,
But you stayed.

This morning I said we should talk about it.
'Cause I read you should never leave a fight unresolved.
That's when you came in wearing a football helmet and said "okay, let's talk."

And I said,
Stay, stay, stay.
I've been lovin' you for quite some time, time, time.
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad.
But I think that it's best if we both stay.

Before you, I'd only dated self-indulgent takers,
Who took all of their problems out on me.
But you carry my groceries, and now I'm always laughin'.
And I love you because you have given me no choice but to:

Stay, stay, stay.
I've been lovin' you for quite some time, time, time.
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad.
But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay.

You took the time to memorize me:
My fears, my hopes, and dreams.
I just like hangin' out with you, all the time.
All those times that you didn't leave;
It's been occurring to me I'd like to hang out with you, for my whole life.

Stay.
And I'll be loving you for quite some time.
No one else is going to love me, when I get mad, mad, mad.
So I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay.

Stay, stay, stay.
I've been lovin' you for quite some time, time, time.
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad.
But I think that it's best if we both stay, stay, stay, stay, stay, stay.

Stay, stay, stay.
I've been lovin' you for quite some time, time, time.
You think that it's funny when I'm mad, mad, mad.
But I think that it's best if we both stay.

This song is so fun!

Bleib bleib bleib

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir letzte Nacht fast Schluss gemacht hätten.
Ich habe mein Handy durchs Zimmer auf dich geworfen.
Ich erwartete eine dramatische Abwendung,
Aber du bist geblieben.

Heute Morgen sagte ich, wir sollten darüber reden.
Weil ich gelesen habe, man sollte einen Streit nie ungelöst lassen.
Da kamst du herein, trugst einen Footballhelm und sagtest "Okay, lass uns reden."

Und ich sagte,
Bleib, bleib, bleib.
Ich liebe dich schon seit geraumer Zeit, Zeit, Zeit.
Du findest es lustig, wenn ich sauer bin, bin, bin.
Aber ich finde, es ist das Beste, wenn wir beide bleiben.

Vor dir datierte ich nur selbstgefällige Nehmer,
Die all ihre Probleme an mir ausließen.
Aber du trägst meine Einkäufe, und jetzt lache ich immer.
Und ich liebe dich, weil du mir keine andere Wahl gelassen hast, als zu:

Bleib, bleib, bleib.
Ich liebe dich schon seit geraumer Zeit, Zeit, Zeit.
Du findest es lustig, wenn ich sauer bin, bin, bin.
Aber ich finde, es ist das Beste, wenn wir beide bleiben, bleib, bleib, bleib.

Du hast dir die Zeit genommen, mich kennenzulernen:
Meine Ängste, meine Hoffnungen und Träume.
Ich mag es einfach, Zeit mit dir zu verbringen, die ganze Zeit.
All die Male, die du nicht gegangen bist;
Es wird mir klar, ich möchte Zeit mit dir verbringen, mein ganzes Leben lang.

Bleib.
Und ich werde dich noch lange lieben.
Niemand sonst wird mich lieben, wenn ich sauer bin, bin, bin.
Darum finde ich, es ist das Beste, wenn wir beide bleiben, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib.

Bleib, bleib, bleib.
Ich liebe dich schon seit geraumer Zeit, Zeit, Zeit.
Du findest es lustig, wenn ich sauer bin, bin, bin.
Aber ich finde, es ist das Beste, wenn wir beide bleiben, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib.

Bleib, bleib, bleib.
Ich liebe dich schon seit geraumer Zeit, Zeit, Zeit.
Du findest es lustig, wenn ich sauer bin, bin, bin.
Aber ich finde, es ist das Beste, wenn wir beide bleiben.

Dieses Lied macht so viel Spaß!