Watch Me - Lisa McHugh перевод на русский

Watch Me

Here I am again I've been knocked down
Had my heart broke and pushed around
And through the hurt
I question my worth
Am I not good enough?
Under the rubble of rock bottom
Tryna find my feet to get back on 'em
I'll soldier on
Be brave, be strong

So here I go swinging another round
I'm throwing punches, breaking the walls down
Don't care if it's concrete, my knuckles are bleeding
Just watch me, watch me, watch me
Roar like a lion, rumble the ground
Keep dusting it off when I fall down
Nothing will stop me, I won't be beaten
So watch me, watch me, watch me

You'll never get a challenge you cannot win
Even if the lesson is in losing
This is a breakthrough
What doesn't break you makes you

So here I go swinging another round
I'm throwing punches, breaking the walls down
Don't care if it's concrete, my knuckles are bleeding
Just watch me, watch me, watch me
Roar like a lion, rumble the ground
Keep dusting it off when I fall down
Nothing will stop me, I won't be beaten
So watch me, watch me, watch me

Watch me, watch me
Watch me, watch me

Take a deep breath, take the first step
Even though I'm scared

I'll go swinging another round
I'm throwing punches, breaking the walls down
Don't care if it's concrete, my knuckles are bleeding
So watch me, watch me, watch me
Roar like a lion, rumble the ground
Keep dusting it off when I fall down
Nothing will stop me, I won't be beaten
So watch me, watch me, watch me

Watch me, watch me
Watch me, watch me
Watch me, watch me
Watch me, watch me
Just watch me, watch me, watch me

Смотри на меня

Вот и я опять, меня сбили с ног,
Разбивали сердце и толкали вновь и вновь.
И сквозь всю боль
Я ставлю вопрос ребром:
«Неужели я недостаточно хороша?»
Под завалами самой бездны,
Пытаюсь встать на ноги, найти опору.
Я буду идти вперёд,
Быть смелой, быть сильной.

И вот я снова замахнулась на новый раунд,
Я наношу удары, ломаю стены.
Мне всё равно, что они из бетона, мои костяшки истекают кровью,
Просто смотри на меня, смотри, смотри.
Рычу, как львица, сотрясая землю,
Снова и снова поднимаюсь, когда падаю.
Ничто меня не остановит, меня не победить,
Так что смотри на меня, смотри, смотри.

Тебе никогда не дадут испытание, которое ты не сможешь преодолеть,
Даже если урок заключается в том, чтобы проиграть.
Это прорыв,
Что не ломает, то делает сильнее.

И вот я снова замахнулась на новый раунд,
Я наношу удары, ломаю стены.
Мне всё равно, что они из бетона, мои костяшки истекают кровью,
Просто смотри на меня, смотри, смотри.
Рычу, как львица, сотрясая землю,
Снова и снова поднимаюсь, когда падаю.
Ничто меня не остановит, меня не победить,
Так что смотри на меня, смотри, смотри.

Смотри на меня, смотри,
Смотри на меня, смотри.

Глубокий вдох, первый шаг,
Хоть мне и страшно.

Я замахнусь на новый раунд,
Я наношу удары, ломаю стены.
Мне всё равно, что они из бетона, мои костяшки истекают кровью,
Так что смотри на меня, смотри, смотри.
Рычу, как львица, сотрясая землю,
Снова и снова поднимаюсь, когда падаю.
Ничто меня не остановит, меня не победить,
Так что смотри на меня, смотри, смотри.

Смотри на меня, смотри,
Смотри на меня, смотри,
Смотри на меня, смотри,
Смотри на меня, смотри,
Просто смотри на меня, смотри, смотри.