Don’t Bring Me Down (Copyright Dub) - Lisa Millett перевод на немецкий

Don’t Bring Me Down (Copyright Dub)

Don't bring me down, ooooo,
Bring me down,
Ahaah, your love can bring me down!

I've been waiting for you all night long,
To give me my profits when you come back home.
But it seems to me that we just don't belong
Of being long together, maybe, something's wrong.
'Cause I have tried to make it feel at home,
To give you love of that kind that keeps you warm.
But I don't wanna keep on trying to be strong.
When you just bring me, you just bring me down.

(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh, your loving brings me down
(Don't bring me down)

So, for a while I've really felt the strain,
Trying to keep the peace and playing your game.
When I think about it, that's will joy the stain
So, how much more than for I go insane.
'Cause you don't even wanna come to bed,
You're making love to your TV instead.
But I need human emotion, true love devotion
And I've got that portion
And I won't let you bring me down!

(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh Your loving brings me down
(Don't bring me down)

You had so much sympathy,
But I'm the only one in need.
And, baby, since you can see your way
To make me happy every day.
I think, it's no second chances for you,
No giving and no playing the fool.
So be honest, baby, with yourself,
'Cause it's the brightest side of life with me,
But you bring me down!

(Don't bring me down)
Oh, love can bring me down
(Your love just brings me down)
You're bringing me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Baby, your love brings me down
(Don't bring me down)
Oh, baby, don't you bring me down
(Don't bring me down)

Bring mich nicht runter (Copyright Dub)

Bring mich nicht runter, ooooo,
Bring mich runter,
Ahaah, deine Liebe kann mich runterbringen!

Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet,
Um mir meine Gewinne zu geben, wenn du nach Hause kommst.
Aber es scheint mir, dass wir einfach nicht zusammenpassen
Lange zusammen zu sein, vielleicht stimmt etwas nicht.
Denn ich habe versucht, es gemütlich zu machen,
Um dir Liebe der Art zu geben, die dich warm hält.
Aber ich will nicht weiter versuchen, stark zu sein.
Wenn du mich nur runterbringst, du bringst mich nur runter.

(Bring mich nicht runter)
Oh, Lieben bringt mich runter
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Dein Lieben bringt mich runter
(Bring mich nicht runter)
Dein Lieben bringt mich runter
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Oh, dein Lieben bringt mich runter
(Bring mich nicht runter)

Also, eine Zeit lang habe ich wirklich die Belastung gespürt,
Versucht, den Frieden zu wahren und dein Spiel zu spielen.
Wenn ich darüber nachdenke, wird das die Freude trüben
Also, wie viel mehr, bevor ich verrückt werde.
Weil du nicht einmal ins Bett kommen willst,
Du liebst stattdessen deinen Fernseher.
Aber ich brauche menschliche Emotionen, wahre Liebe, Hingabe
Und ich habe diesen Anteil
Und ich werde nicht zulassen, dass du mich runterbringst!

(Bring mich nicht runter)
Oh, Lieben bringt mich runter
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Dein Lieben bringt mich runter
(Bring mich nicht runter)
Dein Lieben bringt mich runter
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Oh, dein Lieben bringt mich runter
(Bring mich nicht runter)

Du hattest so viel Mitgefühl,
Aber ich bin die Einzige, die es braucht.
Und, Liebling, da du deinen Weg sehen kannst
Um mich jeden Tag glücklich zu machen.
Ich denke, es gibt keine zweiten Chancen für dich,
Kein Geben und kein Narrenspiel.
Also sei ehrlich, Liebling, zu dir selbst,
Denn es ist die schönste Seite des Lebens mit mir,
Aber du bringst mich runter!

(Bring mich nicht runter)
Oh, Liebe kann mich runterbringen
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Du bringst mich runter
(Bring mich nicht runter)
Dein Lieben bringt mich runter
(Deine Liebe bringt mich nur runter)
Liebling, deine Liebe bringt mich runter
(Bring mich nicht runter)
Oh, Liebling, bring mich nicht runter
(Bring mich nicht runter)