Текст и перевод песни Lisa Miskovsky - Little Bird

Little Bird

Oh my little bird what have you done?
Fell in love with Mr. Setting Sun
So beautiful you made the sky alone
Then it disappeared left you alone
You sang your song, you searched the blackest sky
You searched the stars, you lost your will to fly
And then the rain came pouring from a cloud
You begged the wind for mercy blow out loud
Can you hear it, can you hear it tonight
Can you hear it, can hear it tonight
I know you fearing, I am here with you tonight
The wind was moving far, was coming closer
The clouds was turning raindrops in to sleep
See this white light, baby please, shadow′s leaving with no names
Burning with a fever I can feel
You burning with a fever that is real
Can you hear it, can you hear it tonight
Can you hear it, can hear it tonight
I know you fearing, I am here with you tonight
Little bird you came a bit to close
(I am here with you)
It's hard to reach the one you love the most
(I am here with you)
And there′s a part of you in everyone
(I am here with you)
Towards the setting sun
I can feel it, I know you feel it to
You're stuck with me, cause I believe in you
You got it, I got this fever to
You're secret me, might have sees the sea
(Oh my little bird what have you done?
Fell in love with Mr. Setting Sun)

Petit oiseau

Oh mon petit oiseau, qu'est-ce que tu as fait ?
Tomber amoureuse de Monsieur Couchant
Tellement beau que tu as rendu le ciel seul
Puis il a disparu, te laissant seule
Tu as chanté ta chanson, tu as cherché le ciel le plus noir
Tu as cherché les étoiles, tu as perdu la volonté de voler
Et puis la pluie s'est mise à tomber d'un nuage
Tu as supplié le vent de la miséricorde, de souffler fort
Peux-tu l'entendre, peux-tu l'entendre ce soir
Peux-tu l'entendre, peux-tu l'entendre ce soir
Je sais que tu as peur, je suis là avec toi ce soir
Le vent s'est déplacé au loin, il s'est approché
Les nuages se sont transformés en gouttelettes de pluie pour dormir
Vois cette lumière blanche, mon chéri, s'il te plaît, les ombres s'en vont sans nom
Brûlant de fièvre, je peux sentir
Tu brûles d'une fièvre qui est réelle
Peux-tu l'entendre, peux-tu l'entendre ce soir
Peux-tu l'entendre, peux-tu l'entendre ce soir
Je sais que tu as peur, je suis là avec toi ce soir
Petit oiseau, tu es venu un peu trop près
(Je suis là avec toi)
Il est difficile d'atteindre celui que tu aimes le plus
(Je suis là avec toi)
Et il y a une partie de toi en chacun
(Je suis là avec toi)
Vers le soleil couchant
Je peux le sentir, je sais que tu le sens aussi
Tu es coincée avec moi, parce que je crois en toi
Tu l'as, j'ai cette fièvre aussi
Tu es mon secret, tu as peut-être vu la mer
(Oh mon petit oiseau, qu'est-ce que tu as fait ?
Tomber amoureuse de Monsieur Couchant)