Текст и перевод песни Lisa Miskovsky - Lover

Lover

I wanna look in your direction
Don′t wanna see you through
I wanna get a re-connection
Don't wanna comfort you
It is not about time, babe
It is all about now

So let me see your locomotion
And show me how
You wanna live for tomorrow
You′ve got to live today
When the morning comes, it's all the same
And we're not to blame

Lover
Tonight′s the night
There′s no other
We've got to live for each other
Tonight′s the night we'll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

You've got your favorite collection
You've got a fancy car
You see, it′s not about perfection
It′s just the way you are
If you walk on the safe side
You better change your shoes
Don't deny it, ′cause it's time to choose
You′ve got to win or lose

Lover
Tonight's the night
There′s no other
We've got to live for each other
Tonight's the night we′ll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

Standing in the shade babe
You've got to come on through
Get it on, get it on
You know what to do
Standing in the shade babe
You′ve got to come on through
When the morning comes, it's all up to you
You′ve got to come on through

Lover
Tonight's the night
There's no other
We′ve got to live for each other
Tonight′s the night we'll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover

Amoureux

Je veux regarder dans ta direction
Je ne veux pas te voir à travers
Je veux renouer le contact
Je ne veux pas te réconforter
Ce n'est pas une question de temps, mon chéri
Tout est question de maintenant

Alors laisse-moi voir ta locomotion
Et montre-moi comment
Tu veux vivre pour demain
Tu dois vivre aujourd'hui
Quand le matin arrive, c'est toujours la même chose
Et nous ne sommes pas à blâmer

Amoureux
Ce soir, c'est la nuit
Il n'y en a pas d'autre
Nous devons vivre l'un pour l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous découvrirons
Que nous n'avons besoin que l'un de l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous sommes au-dessus d'elle
Nous n'avons qu'à découvrir
Que nous devons nous soucier l'un de l'autre
Alors allez, allez maintenant

Tu as ta collection préférée
Tu as une voiture de luxe
Tu vois, ce n'est pas une question de perfection
C'est juste comme tu es
Si tu marches du côté sûr
Tu ferais mieux de changer de chaussures
Ne le nie pas, car il est temps de choisir
Tu dois gagner ou perdre

Amoureux
Ce soir, c'est la nuit
Il n'y en a pas d'autre
Nous devons vivre l'un pour l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous découvrirons
Que nous n'avons besoin que l'un de l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous sommes au-dessus d'elle
Nous n'avons qu'à découvrir
Que nous devons nous soucier l'un de l'autre
Alors allez, allez maintenant

Debout à l'ombre, mon chéri
Tu dois passer
Vas-y, vas-y
Tu sais quoi faire
Debout à l'ombre, mon chéri
Tu dois passer
Quand le matin arrive, tout dépend de toi
Tu dois passer

Amoureux
Ce soir, c'est la nuit
Il n'y en a pas d'autre
Nous devons vivre l'un pour l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous découvrirons
Que nous n'avons besoin que l'un de l'autre
Ce soir, c'est la nuit où nous sommes au-dessus d'elle
Nous n'avons qu'à découvrir
Que nous devons nous soucier l'un de l'autre
Alors allez, allez maintenant

Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux
Amoureux