Текст и перевод песни Lisa Mitchell - Love Letter

Love Letter

I'd like a flat white, a day of pale skies
And a real kiss

Inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse

But take it from me;
I'm disorderly and you'd be off better
Writing someone else your love letter
Cause I'm always on the road

And of course I wanna know you better
But you know the way it goes

Well a telegram's no substitute
When it comes to living proof

Oh go on
And write somebody else,
Oh somebody else,
Oh anybody...

Your love letter.

(Shoosha shoosha shoosha)
(Shoosha)

So I need a flight home
There's no day to argue
No I need my pillow

Well inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse
But take it from me;

I'm disorderly and you'd be off better
Writing someone else your love letter
Cause I'm always on the road

(Shoosha shoosha shoosha)

And of course I wanna know you better
But you know the way it goes

(Shoosha shoosha shoosha)

And a telegram's no substitute
When it comes to living proof

(Shoosha shoosha shoosha)

Go on and write somebody else,
Somebody else
Somebody else a love letter

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Go on, write somebody else your love letter
'Cause I'm always on the road

And of course, of course I wanna know you better
But you know the way it goes.

Lettre d'amour

J'aimerais un latte, une journée de ciel pâle
Et un vrai baiser

Dans une vieille maison, au bord de la mer
Tu peux enlever mon chemisier

Mais crois-moi;
Je suis désordonnée et tu ferais mieux de
Écrire ta lettre d'amour à quelqu'un d'autre
Parce que je suis toujours sur la route

Et bien sûr, je veux te connaître mieux
Mais tu sais comment ça se passe

Eh bien, un télégramme n'est pas un substitut
Quand il s'agit de preuve vivante

Oh, vas-y
Et écris à quelqu'un d'autre,
Oh, quelqu'un d'autre,
Oh, n'importe qui...

Ta lettre d'amour.

(Shoosha shoosha shoosha)
(Shoosha)

Alors, j'ai besoin d'un vol pour rentrer à la maison
Il n'y a pas de jour pour se disputer
Non, j'ai besoin de mon oreiller

Eh bien, dans une vieille maison, au bord de la mer
Tu peux enlever mon chemisier
Mais crois-moi;

Je suis désordonnée et tu ferais mieux de
Écrire ta lettre d'amour à quelqu'un d'autre
Parce que je suis toujours sur la route

(Shoosha shoosha shoosha)

Et bien sûr, je veux te connaître mieux
Mais tu sais comment ça se passe

(Shoosha shoosha shoosha)

Et un télégramme n'est pas un substitut
Quand il s'agit de preuve vivante

(Shoosha shoosha shoosha)

Vas-y et écris à quelqu'un d'autre,
Quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre une lettre d'amour

Oh, vivre dans cette poitrine est un grand, grand cœur
Celui que je connais depuis le début

Vivre dans cette poitrine est un grand, grand cœur
Celui que je connais depuis le début

Oh, vivre dans cette poitrine est un grand, grand cœur
Celui que je connais depuis le début

Oh, vivre dans cette poitrine est un grand, grand cœur
Celui que je connais depuis le début

Vas-y, écris ta lettre d'amour à quelqu'un d'autre
Parce que je suis toujours sur la route

Et bien sûr, bien sûr que je veux te connaître mieux
Mais tu sais comment ça se passe.