Sometimes I Feel Like Alice - Lisa Mitchell перевод на французский

Sometimes I Feel Like Alice

Sometimes I feel like alice
In a wonderland chasing rabits
Cheshire cats and mad hatters
A better world well it don't really matter

Well day breaks and life is as dark as the room
The air is laced with sweet perfume
What is it about morning light
That makes everything feel alright

Alright

Well it feels like I have just woke up
In a world where down is up
And up is a long way from here
In the big wheels where they keep on turning
They don't slow down they just keep on learning

Well my name's not Alice but I know how she felt
When her world started turning into something else

Sometimes I feel Alice
In the Queen's alluring palace
Got the playing cards on my track
Like a twisted game of blackjack

Because it feels like I have just woke up
In a world where down is up
And up is a long way from here
In the big wheels where they keep on turning
They don't slow down they just keep on learning

Well my name's not Alice but I know how she felt
When her world started turning into something else

Well sometimes I feel like Alice

Oh my name's not Alice but I know how she felt
When her world started turning into something else

No my name's not Alice but I know how she felt
When her world started turning into something else

Well it feels like I have just woke up
In a world where down is up
And up is a long way from here

Parfois je me sens comme Alice

Parfois je me sens comme Alice
Dans un pays des merveilles à poursuivre des lapins
Des chats du Cheshire et des chapeliers fous
Un monde meilleur, eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance

Eh bien, le jour se lève et la vie est aussi sombre que la pièce
L'air est imprégné d'un parfum sucré
Qu'est-ce que c'est que la lumière du matin
Qui fait que tout va bien

Bien

Eh bien, j'ai l'impression de me réveiller
Dans un monde où le bas est le haut
Et le haut est loin d'ici
Dans les grandes roues où elles ne cessent de tourner
Elles ne ralentissent pas, elles ne cessent d'apprendre

Eh bien, je ne m'appelle pas Alice, mais je sais ce qu'elle ressentait
Quand son monde a commencé à se transformer en quelque chose d'autre

Parfois je me sens Alice
Dans le palais envoûtant de la Reine
J'ai les cartes à jouer sur ma piste
Comme un jeu de blackjack tordu

Parce que j'ai l'impression de me réveiller
Dans un monde où le bas est le haut
Et le haut est loin d'ici
Dans les grandes roues où elles ne cessent de tourner
Elles ne ralentissent pas, elles ne cessent d'apprendre

Eh bien, je ne m'appelle pas Alice, mais je sais ce qu'elle ressentait
Quand son monde a commencé à se transformer en quelque chose d'autre

Eh bien, parfois je me sens comme Alice

Oh, je ne m'appelle pas Alice, mais je sais ce qu'elle ressentait
Quand son monde a commencé à se transformer en quelque chose d'autre

Non, je ne m'appelle pas Alice, mais je sais ce qu'elle ressentait
Quand son monde a commencé à se transformer en quelque chose d'autre

Eh bien, j'ai l'impression de me réveiller
Dans un monde où le bas est le haut
Et le haut est loin d'ici