Текст и перевод песни Lisa Mitchell - The Land Beyond The Front Door

The Land Beyond The Front Door

There's a land beyond the front door
Near where the bike leans
And nobody sees
It's like a good dream
In the dark you hold me
And we go slow dancing
Like we're in a movie
And nobody knows
And nobody sees
The land near where the bike leans

Well darling I've got yours
And darling you've got mine

But the land beyond the front door
Near where the bike leans
Well I haven't been there
In quite a few weeks
I wonder if it's still there
Like a dance floor waiting
Or is it like everything
And is it always changing

Well darling I got you
And darling I'll be true

But we can still go dancing
Near where the bike leans
In another suburb
In another city
You can still hold my hands
Behind my back
Do you hear the schoolyard
Oh what a beautiful soundtrack

Le pays au-delà de la porte d'entrée

Il y a un pays au-delà de la porte d'entrée
Près de l'endroit où la bicyclette est inclinée
Et personne ne voit
C'est comme un beau rêve
Dans l'obscurité, tu me tiens
Et nous dansons lentement
Comme si nous étions dans un film
Et personne ne le sait
Et personne ne voit
Le pays près de l'endroit où la bicyclette est inclinée

Eh bien chéri, j'ai le tien
Et chéri, tu as le mien

Mais le pays au-delà de la porte d'entrée
Près de l'endroit où la bicyclette est inclinée
Eh bien, je n'y suis pas allé
Depuis quelques semaines
Je me demande s'il est toujours là
Comme une piste de danse qui attend
Ou est-ce comme tout
Et est-ce qu'il change toujours ?

Eh bien chéri, je t'ai
Et chéri, je serai fidèle

Mais nous pouvons toujours danser
Près de l'endroit où la bicyclette est inclinée
Dans une autre banlieue
Dans une autre ville
Tu peux toujours tenir mes mains
Derrière mon dos
Entends-tu la cour d'école ?
Oh, quelle belle bande son