The Present - Lisa Mitchell перевод на немецкий

The Present

We just wanna be Happy,
Happy in the Present!

I broke out in the daylight,
I broke out on the street,
I passed by everyone working,
Making up their dreams

I call out to the Heavens,
I heard everyone singing
'We just wanna be Happy,
Happy in the present!'

Do you hear Them whisper on the Wind?

Do you hear 'em say,
'We just wanna be Happy,
Happy in the Present!'

I put one foot in front of the other,
It don't always feel right
Thought I saw it fly over ahead,
Dark Knight of the daylight!
Oh, I get so anxious,
When I feel like I'm wasting
There's no magic in regret,
Like in the steps that I'm taking

Do you hear Them silent like the Sun?

Do you hear 'em say.

Die Gegenwart

Wir wollen einfach nur glücklich sein,
Glücklich in der Gegenwart!

Ich trat hinaus ins Tageslicht,
Ich trat hinaus auf die Straße,
Ich ging an all den Arbeitenden vorbei,
Die sich ihre Träume erschufen

Ich rufe zu den Himmeln,
Ich hörte alle singen
'Wir wollen einfach nur glücklich sein,
Glücklich in der Gegenwart!'

Hörst du Sie im Wind flüstern?

Hörst du sie sagen,
'Wir wollen einfach nur glücklich sein,
Glücklich in der Gegenwart!'

Ich setze einen Fuß vor den anderen,
Es fühlt sich nicht immer richtig an
Dachte, ich sah es über mir fliegen,
Dunkler Ritter des Tageslichts!
Oh, ich werde so ängstlich,
Wenn ich das Gefühl habe, Zeit zu verschwenden
Es gibt keine Magie im Bedauern,
Anders als in den Schritten, die ich tue

Hörst du Sie schweigen wie die Sonne?

Hörst du sie sagen.