Текст и перевод песни Lisa Morgenstern - Kannibalische Gourmet

Kannibalische Gourmet

Durch mich scheint alles Licht,
Mich kann niemand sehn,
Keiner kann mich je berühren,
Ich kann durch Wände gehen.

Kälte macht mir gar nichts aus,
Denn mein Dasein ist in Glut gebettet.
Ich bin gänzlich überflüssig,
Bin am Denken angekettet.

Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging.
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oh.

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

Mein Kopf im Magen zersetzt -
Ich hab meine Funktion verätzt.
Mein Herz im Verdauungssystem,
Denn das Ding ist unbequem.

Und so ward ich die Materie los.
Die reinste Erlösung - bloß
Eines hab ich nicht geschafft
Nämlich, dass mein Geist die Fliege macht. Oh!

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

La hala lalala la lala
Lalalala lalala la lala

(Lachen)
Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging -
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oooooh!

Tobsucht. Ingrimm! Raserei.
Oh, des Lebens Leid ist allerlei!
Mmmh... kannibalische Gourmet - wohl bekomm's...

Mmmmmmmmh... (Summen)

Gourmet Cannibale

Par moi, toute lumière brille,
Personne ne peut me voir,
Personne ne peut jamais me toucher,
Je peux traverser les murs.

Le froid ne me fait rien,
Car mon être est bercé par la flamme.
Je suis totalement inutile,
Enchaîné à la pensée.

Je cours en arrière sur mon chemin,
Celui que j'ai autrefois parcouru en avant.
A quoi bon penser, tous mes sens,
Si je dévore ma propre vie? Oh.

Furie, colère, rage -
La souffrance de la vie est de toutes sortes!
Oh, gourmet cannibale - bon appétit.

Ma tête se décompose dans mon estomac -
J'ai corrodé ma fonction.
Mon cœur dans le système digestif,
Car cette chose est inconfortable.

Et ainsi j'ai été libéré de la matière.
La plus pure délivrance - seulement
Une chose que je n'ai pas réussi à faire
C'est que mon esprit prenne son envol. Oh!

Furie, colère, rage -
La souffrance de la vie est de toutes sortes!
Oh, gourmet cannibale - bon appétit.

La hala lalala la lala
Lalalala lalala la lala

(Rires)
Je cours en arrière sur mon chemin,
Celui que j'ai autrefois parcouru en avant -
A quoi bon penser, tous mes sens,
Si je dévore ma propre vie? Oooooh!

Furie. Colère! Rage.
Oh, la souffrance de la vie est de toutes sortes!
Mmmh... gourmet cannibale - bon appétit...

Mmmmmmmmh... (Chant)