Текст и перевод песни Lisa Nilsson feat. Joakim Berg - Innan vi faller

Innan vi faller

Vi rör oss nära kanten av världen
Du kastar en sten ner i det ångande vattnet
Halvvägs men vi är ingenstans
Vi är vilse igen, vi bara flyter med strömmarna

Det vi svor att minnas, det glömde vi
Det vi borde glömt bort, det mindes vi
Om det finns någon poäng med att gömma sig
Är det att vi kan försvinna in i drömmar om när

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi la en liten ros på hennes grav och minns hur hon sa:
"Det nya Sverige är grymt och snålt och fult"
Men livet är kort, för kort för att slösas bort
Lämna hatet åt gamarna

Allt vi borde sparat, det slängde vi
Allt vi hade lärt oss förträngde vi
Och allt vi borde pratat om gömde vi
Allt vi skulle minnas, det glömde vi

Som hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
En gång i tiden var allt det här vårt
Innan vi faller i varandras armar
Ska vi falla isär

Vi hade allting
Vi hade allting
Vi som hade allting
Vi hade allting

Before We Fall

We move along the edge of the world
You throw a stone down into the steaming water
Halfway but we're nowhere
We're lost again, we just drift with the currents

What we swore to remember, we forgot
What we should have forgotten, we remembered
If there's any point in hiding
It's that we can disappear into dreams about when

We had it all
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each other's arms
Should we fall apart

We placed a small rose on her grave and remembered how she said:
'"The new Sweden is cruel, stingy, and ugly"
But life is short, too short to be wasted
Leave the hate to the vultures

Everything we should have kept, we threw away
Everything we had learned we blocked out
And everything we should have talked about we hid
Everything we should remember, we forgot

We who had it all
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each other's arms
Should we fall apart

We had it all
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each other's arms
Should we fall apart

We had it all
Once upon a time all this was ours
Before we fall into each other's arms
Should we fall apart

We had it all
We had it all
We who had it all
We had it all