Текст и перевод песни Lisa Nilsson - 100

100

Jag kunde höra våra skratt när vi var gamla
Rökte cigg på våran uteplats i Värmland
Svarta vinbär i vår trädgård
Jag kunde höra barnen springa där på stigen
Vi var trötta, men vi var glada
Jävla ungar, men de är våra
Fan va fina
Ska de inte sova snart?
En puss på pannan
Kom ihåg att du är bra

Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag
Att vi två kunde hamna här
Två tvivlare som aldrig varit 100
Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag
Att vi två skulle våga
Aldrig trodde jag
Att jag skulle gå

Vi borde hängt med släkt i Skåne
De kör lastbil, mormor sydde
Nån säljer bilar
Perstorps AB
Din farmor amputera benet
Jag ville visa dig Brasilien
Corcovado
Jag blev mamma
Värsta divan
Visste allt om riktig svärta
Om att leva så man nästan brinner upp
Mitt i natten
Ska jag aldrig sova ut?

Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag
Att vi två kunde hamna här
Två tvivlare som aldrig varit 100
Aldrig trodde jag
Aldrig troddе jag
Att vi två skulle våga
Aldrig trodde jag
Att jag skulle gå

Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig, nеj
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig

Om jag blundar kan jag se det
Våra döttrar håller handen
En är liten
Vad är tiden?
En annan linje
Bortom hindren ska jag alltid älska dig
För allt det gav oss
Ska jag alltid älska dig

Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag
Att vi två kunde hamna här
Två tvivlare som aldrig varit 100
Aldrig trodde jag
Aldrig trodde jag
Att vi två skulle sluta
Aldrig trodde jag
Att jag skulle gå

Aldrig trodde jag
Aldrig
Aldrig
Aldrig, never, never, nej
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Aldrig
Att jag skulle gå

100

Je pouvais entendre nos rires quand nous étions vieux
Nous fumions des cigarettes sur notre terrasse dans le Värmland
Des baies noires dans notre jardin
Je pouvais entendre les enfants courir sur le sentier
Nous étions fatigués, mais nous étions heureux
Des jeunes, mais ils sont les nôtres
Putain, comme ils sont beaux
Ne vont-ils pas dormir bientôt ?
Un bisou sur le front
N'oublie pas que tu es bien

Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux pourrions nous retrouver ici
Deux sceptiques qui n'ont jamais été 100%
Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux oserions
Je n'aurais jamais cru
Que j'irais

On aurait dû aller voir la famille dans le Skåne
Ils conduisent des camions, grand-mère cousait
Quelqu'un vend des voitures
Perstorps AB
Ta grand-mère a amputé sa jambe
Je voulais te montrer le Brésil
Corcovado
Je suis devenue maman
La diva ultime
Savait tout sur la véritable noirceur
Sur le fait de vivre jusqu'à presque brûler
Au milieu de la nuit
Ne dormirai-je jamais ?

Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux pourrions nous retrouver ici
Deux sceptiques qui n'ont jamais été 100%
Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux oserions
Je n'aurais jamais cru
Que j'irais

Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais, non
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais

Si je ferme les yeux, je peux le voir
Nos filles se tiennent la main
Une est petite
Quel est le temps ?
Une autre ligne
Au-delà des obstacles, je t'aimerai toujours
Pour tout ce qu'il nous a donné
Je t'aimerai toujours

Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux pourrions nous retrouver ici
Deux sceptiques qui n'ont jamais été 100%
Je n'aurais jamais cru
Je n'aurais jamais cru
Que nous deux arrêterions
Je n'aurais jamais cru
Que j'irais

Je n'aurais jamais cru
Jamais
Jamais
Jamais, jamais, jamais, non
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Que j'irais