Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Det säger ingenting om oss

Det säger ingenting om oss

Hudlös, vågar du vara hudlös?
Vågar du ha fel, om mig,
Och vågar jag?
Leva, måste våga leva
Måste våga ta, det som en människa
Så ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss
Brista, snart kan allting brista
Det sköra är så skört
Det fula är så fult
Det vackra aldrig vackrare
Under, ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund
En evighet
Och ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss
Baradamdam
Låt oss börja om igen
Barabambam
Utan sköldar denna gång
Bararambam
Det finns en väg ut
Barabambam baaaaam
Så ta emot, en utsträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött, på kriget
Det säger ingenting om oss...
Under, ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund
En evighet

Это ничего не говорит о нас

Беззащитный, осмелишься ли ты быть беззащитным?
Осмелишься ли ты ошибаться, говоря обо мне,
А осмелюсь ли я?
Жить, нужно осмелиться жить,
Нужно осмелиться принять то, что дано человеку.
Так прими же протянутую руку,
Руку, которую ты еще не знаешь.
Я так устала от войны,
Это ничего не говорит о нас.
Сломаться, скоро все может сломаться,
Хрупкое так хрупко,
Уродливое так уродливо,
А прекрасное никогда не было прекраснее.
Чудо, чудо еще происходит,
Так давай просто полежим здесь немного,
Целую вечность.
И прими протянутую руку,
Руку, которую ты еще не знаешь.
Я так устала от войны,
Это ничего не говорит о нас.
Барадамдам
Давай начнем все сначала.
Барабамбам
Без щитов на этот раз.
Барарамбам
Есть выход.
Барабамбам баааам
Так прими же протянутую руку,
Руку, которую ты еще не знаешь.
Я так устала от войны,
Это ничего не говорит о нас...
Чудо, чудо еще происходит,
Так давай просто полежим здесь немного,
Целую вечность.