Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Det Tar Tid

Det Tar Tid

Det finns ett liv efter allt det här
Men jag vet att du inte ser det nu
För det snurrar i ditt huvud
Och ditt hjärta har gått itu
Men låt dagarna gå tills det år klart
Och gör ingenting
Låt det ta den tid det tar

Jag kunde sagt dig som det var
Men du ville inte höra
Och vissa saker
Måste man kanske bara få göra
Ja det år som det är
Och det är sånt som sker

Det tar tid - att tro på kärleken
Det tar tid - att börja om igen
Det tar tid - att läka gamla sår
Det tar timmar, dagar, månader & år
Men tiden går

Du är ensam nu
Men det är vål lika bra
Att du lägger allt bakom dig
Ja, hör nu noga på mig
För jag vet hur det känns
Att vara nere
Jag har varit dar du är
Låt det ta den tid det tar
För tid det är allt du har

Ça prend du temps

Il y a une vie après tout ça
Mais je sais que tu ne la vois pas maintenant
Parce que ça tourne dans ta tête
Et ton cœur est brisé
Mais laisse les jours passer jusqu'à ce que ce soit clair
Et ne fais rien
Laisse ça prendre le temps qu'il faut

J'aurais pu te dire comme c'est
Mais tu ne voulais pas entendre
Et certaines choses
Il faut peut-être juste les faire
Oui, c'est comme ça
Et c'est ce qui arrive

Ça prend du temps - pour croire en l'amour
Ça prend du temps - pour recommencer
Ça prend du temps - pour guérir les vieilles blessures
Ça prend des heures, des jours, des mois et des années
Mais le temps passe

Tu es seul maintenant
Mais c'est bien mieux
Que tu laisses tout derrière toi
Oui, écoute bien
Parce que je sais ce que tu ressens
Être au fond du trou
J'ai été là où tu es
Laisse ça prendre le temps qu'il faut
Parce que le temps, c'est tout ce que tu as