Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Klippta vingar

Klippta vingar

Du vaknar upp till galen ångest
Ditt liv är inte längre nån fest
Tugga på i samma stress i 23 år på samma plats
Pallar inte med allt
Det är så komplicerat

Socfall, alkisar o pundare
Dom som hör dina rop
Dom bor i samma port
Vrak som gått på grund och sen gått grundare
I en rikemansvärld är du ingeting värd

Klippta vingar
Kan ändå ta oss fram
Ta oss upp fast vi aldrig gavs nån chans
Klippta vingar
Kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från skit, bort från dötid

Det sägs att allt har sin tid och allt har sin plats
Men om tiden står still är det här vi är fast
Och jag är jag
Vem annars kan jag vara
Ibland är jag nere
Ibland är jag glad
Flyger under radarn
Fast i samma vardag

Socfall, alkisar o pundare
Dom som hör dina rop
Dom bor i samma port
Vrak som gått på grund och sen gått grundare
I en rikemansvärld är du ingeting värd

Klippta vingar
Kan ändå ta oss fram
Ta oss upp fast vi aldrig gavs nån chans
Klippta vingar
Kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från skit, bort från dötid

Från en fågels perspektiv
Tar jag er till nya höjder
Xxx xxxx xxxx xxx
Slut ögonen, för nu kör vi

Klippta vingar
Kan ändå ta oss fram
Ta oss upp fast vi aldrig gavs nån chans
Klippta vingar
Kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från skit, bort från dötid
Klippta vingar
Kan ändå ta oss fram
Ta oss upp fast vi aldrig gavs nån chans
Klippta vingar
Kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från skit, bort från dötid
Kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från skit, bort från dötid

Ailes coupées

Tu te réveilles avec une angoisse folle
Ta vie n'est plus une fête
Tu mâches la même pression pendant 23 ans au même endroit
Je n'en peux plus
C'est tellement compliqué

Chômeurs, alcooliques et toxicomanes
Ceux qui entendent tes cris
Ils vivent dans le même immeuble
Des épaves qui ont fait naufrage et qui ont ensuite coulé plus profondément
Dans un monde de riches, tu ne vaux rien

Ailes coupées
On peut quand même aller de l'avant
On peut monter même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées
On peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la merde, loin du temps mort

On dit que tout a son temps et que tout a sa place
Mais si le temps s'arrête, c'est là que nous sommes bloqués
Et je suis moi
Qui d'autre puis-je être
Parfois je suis en bas
Parfois je suis heureux
Je vole sous le radar
Coincé dans la même routine

Chômeurs, alcooliques et toxicomanes
Ceux qui entendent tes cris
Ils vivent dans le même immeuble
Des épaves qui ont fait naufrage et qui ont ensuite coulé plus profondément
Dans un monde de riches, tu ne vaux rien

Ailes coupées
On peut quand même aller de l'avant
On peut monter même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées
On peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la merde, loin du temps mort

Du point de vue d'un oiseau
Je vous emmène vers de nouveaux sommets
Xxx xxxx xxxx xxx
Ferme les yeux, car maintenant on y va

Ailes coupées
On peut quand même aller de l'avant
On peut monter même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées
On peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la merde, loin du temps mort
Ailes coupées
On peut quand même aller de l'avant
On peut monter même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées
On peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la merde, loin du temps mort
On peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la merde, loin du temps mort