Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Kom hem

Kom hem

Ser ditt piano rullas uppför rampen till en flyttbil utanför
Det omöjliga händer, det man inte kan förstå
Du måste ge dig av
Tog en tröja ur din packning där doften stannat kvar
Hon var fyra år
Ville skrika då "jag saknar så"
Ville ropa högt "kom hem"
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem
Fruset tillstånd, mamma faller inte säga högt
Ingen vågar se
Men verkligheten lever genom oss
Så varför blundar vi för det
Vem ska rädda denna ängel, tappra du
Som inte vet om vingar bär
Och vem ska trösta knyttet
Vem ska tala om att morgonen bara är en sorg
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem
Stanna kvar, stanna, kom hem

Reviens

Je vois ton piano être chargé sur le camion de déménagement devant la maison
L'impossible arrive, ce que l'on ne peut comprendre
Tu dois partir
J'ai pris un pull dans ton sac où ton parfum persiste
Elle avait quatre ans
Je voulais crier alors "je t'aime tant"
Je voulais crier fort "reviens"
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens
État de gel, maman refuse de parler à voix haute
Personne n'ose regarder
Mais la réalité vit à travers nous
Alors pourquoi fermons-nous les yeux
Qui sauvera cet ange, toi, le courageux
Qui ne sait pas si ses ailes portent
Et qui consolera le petit être
Qui lui dira que le matin n'est que tristesse
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens
Reste, reste, reviens