Kommer Du ihåg - Lisa Nilsson перевод на немецкий

Kommer Du ihåg

Och jag har slutat leta.
Jag tänker leva ensam en tid nu.
Men jag behöver veta.
Vad som hände innan jag blir lugn.

Åh det gick så fort på slutet.
Vi fick väl aldrig prata på riktigt.
Men vi har ett förflutet som vi inte borde glömma bort.

Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

Du kanske vill förklara, hur du kunde vända så plötsligt.
Och allt de underbara är min egen vackra illusion.

Så förlåt mig om jag ringer och jag vet att jag säkert stör.
Men frågan i mitt hjärta brinner.
Så svara mig om du hör.

Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

Och jag vill inte veta hur du mår.
Heller inte höra hur du förstår.
Jag vill bara veta om allt jag gjort
Nånsin varit meningsfullt, förstå.

(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog.

(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)

Erinnerst Du Dich

Und ich habe aufgehört zu suchen.
Ich denke, ich werde jetzt eine Weile allein leben.
Aber ich muss wissen.
Was geschah, bevor ich zur Ruhe komme.

Oh, es ging am Ende so schnell.
Wir haben wohl nie richtig geredet.
Aber wir haben eine Vergangenheit, die wir nicht vergessen sollten.

Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.
Dort, in all deinen schönen Worten, sehe ich, was ich bekam und was du nahmst.

Vielleicht willst du erklären, wie du dich so plötzlich wenden konntest.
Und all das Wunderbare ist meine eigene schöne Illusion.

Also verzeih mir, wenn ich anrufe, und ich weiß, dass ich sicher störe.
Aber die Frage in meinem Herzen brennt.
Also antworte mir, wenn du hörst.

Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.
Dort, in all deinen schönen Worten, sehe ich, was ich bekam und was du nahmst.

Und ich will nicht wissen, wie es dir geht.
Auch nicht hören, wie du verstehst.
Ich will nur wissen, ob alles, was ich getan habe
jemals sinnvoll war, verstehst du.

(Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.
Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.)
Dort, in all deinen schönen Worten, sehe ich, was ich bekam und was du nahmst.

(Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.
Erinnerst du dich, wer ich bin?
Ich bin die, von der du sagtest, dass du sie liebst.)