Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Lycklig

Lycklig

Utan att någon förstod hur det hände var jag största stjärnan en dag
Etta på listan med ett face på magasinomslag
Fotomodell VIP glida före i kön röda mattan las ut
Gränslösa nätter efterfester som aldrig tog slut

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Jag dansade fram genom livet med drömmar om huvudroll i en nån musikal
Olycklig kärlek, omöjliga ideal
Jag kunde ha varit basist i ett band skrivit sånger om den värld som var vår
Varit kvinnan som kan älska med, samma man i hundra år

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Ye-yeah
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Bara glad

Happy

Without anyone really understanding how it happened, I was the biggest star one day
Number one on the charts with my face on magazine covers
Supermodel VIP, gliding to the front of the line, red carpet rolled out
Endless nights, after-parties that never seemed to end

And I thought I was happy, but I didn't know what it was
When you're supposed to be happy, it never really turns out the way it should
And I wonder, does anyone ever just feel joy?
Just joy

I danced through life with dreams of a leading role in some musical
Unlucky in love, impossible ideals
I could have been a bass player in a band, written songs about the world that was ours
Been the woman who could love the same man for a hundred years

And I thought I was happy, but I didn't know what it was
When you're supposed to be happy, it never really turns out the way it should
And I wonder, does anyone ever just feel joy?
Just joy

I thought I was happy, but I didn't know what it was
When you're supposed to be happy, it never really turns out the way it should
And I wonder, does anyone ever just feel joy?
Just joy

(Can I be, can I just be, can I be happy?)
(Can I be, can I just be, can I be happy?) Yeah
(Can I be, can I just be, can I be happy?)
(Can I be, can I just be, can I be happy?) Just happy