Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Lycklig

Lycklig

Utan att någon förstod hur det hände var jag största stjärnan en dag
Etta på listan med ett face på magasinomslag
Fotomodell VIP glida före i kön röda mattan las ut
Gränslösa nätter efterfester som aldrig tog slut

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Jag dansade fram genom livet med drömmar om huvudroll i en nån musikal
Olycklig kärlek, omöjliga ideal
Jag kunde ha varit basist i ett band skrivit sånger om den värld som var vår
Varit kvinnan som kan älska med, samma man i hundra år

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Ye-yeah
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Bara glad

Heureuse

Sans que personne ne comprenne comment cela s'est produit, j'étais la plus grande star un jour
Numéro un sur la liste avec un visage sur la couverture du magazine
Modèle photo VIP, passer devant dans la file d'attente, le tapis rouge déroulé
Des nuits sans limites, des after-parties qui ne se sont jamais terminées

Et je pensais que j'étais heureuse, mais je ne savais pas ce que c'était
Quand on devrait être heureux, ça ne se passe jamais vraiment comme ça
Et je me demande, est-ce qu'on est jamais juste content ?
Juste contente

J'ai dansé à travers la vie avec des rêves de rôle principal dans une comédie musicale
Amour malheureux, idéaux impossibles
J'aurais pu être bassiste dans un groupe, écrire des chansons sur le monde qui était le nôtre
Être la femme qui peut aimer avec le même homme pendant cent ans

Et je pensais que j'étais heureuse, mais je ne savais pas ce que c'était
Quand on devrait être heureux, ça ne se passe jamais vraiment comme ça
Et je me demande, est-ce qu'on est jamais juste content ?
Juste contente

Je pensais que j'étais heureuse, mais je ne savais pas ce que c'était
Quand on devrait être heureux, ça ne se passe jamais vraiment comme ça
Et je me demande, est-ce qu'on est jamais juste content ?
Juste contente

(Est-ce qu'on peut être, est-ce qu'on peut juste être, est-ce qu'on peut être contente ?)
(Est-ce qu'on peut être, est-ce qu'on peut juste être, est-ce qu'on peut être contente ?) Ye-yeah
(Est-ce qu'on peut être, est-ce qu'on peut juste être, est-ce qu'on peut être contente ?)
(Est-ce qu'on peut être, est-ce qu'on peut juste être, est-ce qu'on peut être contente ?) Juste contente