Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Lycklig

Lycklig

Utan att någon förstod hur det hände var jag största stjärnan en dag
Etta på listan med ett face på magasinomslag
Fotomodell VIP glida före i kön röda mattan las ut
Gränslösa nätter efterfester som aldrig tog slut

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Jag dansade fram genom livet med drömmar om huvudroll i en nån musikal
Olycklig kärlek, omöjliga ideal
Jag kunde ha varit basist i ett band skrivit sånger om den värld som var vår
Varit kvinnan som kan älska med, samma man i hundra år

Och jag trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

Trodde jag var lycklig men jag visste inte vad det var
När man borde vara lycklig, blir det aldrig riktigt som det ska
Och jag undrar blir man någonsin bara glad?
Bara glad

(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Ye-yeah
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?)
(Kan man få vara, kan man bara få vara, kan man få vara glad?) Bara glad

Счастливая

Никто не понял, как это случилось, но в один день я стала суперзвездой
Номер один в чартах, мое лицо на обложке журнала
Фотомодель, VIP, проход без очереди, для меня расстилали красную дорожку
Бесконечные ночи, вечеринки, которые никогда не заканчивались

И я думала, что счастлива, но я не знала, что это такое
Когда должна быть счастлива, все получается не так, как надо
И я задаюсь вопросом, можно ли когда-нибудь просто радоваться?
Просто радоваться

Я порхала по жизни, мечтая о главной роли в каком-нибудь мюзикле
Несчастная любовь, недостижимые идеалы
Я могла бы быть басисткой в группе, писать песни о нашем мире
Быть женщиной, которая может любить одного мужчину сто лет

И я думала, что счастлива, но я не знала, что это такое
Когда должна быть счастлива, все получается не так, как надо
И я задаюсь вопросом, можно ли когда-нибудь просто радоваться?
Просто радоваться

Думала, что счастлива, но я не знала, что это такое
Когда должна быть счастлива, все получается не так, как надо
И я задаюсь вопросом, можно ли когда-нибудь просто радоваться?
Просто радоваться

(Можно ли просто быть, можно ли просто быть, можно ли просто радоваться?)
(Можно ли просто быть, можно ли просто быть, можно ли просто радоваться?) Да-да
(Можно ли просто быть, можно ли просто быть, можно ли просто радоваться?)
(Можно ли просто быть, можно ли просто быть, можно ли просто радоваться?) Просто радоваться