Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Och månen såg på

Och månen såg på

Letar i mitt minne
Det är en bild som jag har glömt
Jag tror det var nåt verkligt
Och ingenting jag drömt
För visst stod vi där tillsammans
När skymningen var sen
Och du tog min hand och drog mig tätt intill dig

Och solen försvann
När vi tömde varandra på allt
Som två facklor vi brann och dog
Och månen såg på och log

Letar i mitt minne
Det är en bild som jag har gömt
För det var väl inget verkligt
Utan bara nåt jag drömt
Eller stod vi där en sista gång
När skymningen var sen
Och du sa att kärleken har gått ifrån oss
Och mörkren försvann
När jag tömde mitt hjärta på allt
Vi såg på varann och dog
Och månen såg på och log

I en annan tid
Kunde somnat vid din sida
Kunde varit kvinnan som burit dina barn
I ett annat liv
Och mörkren försvann
När jag tömde mitt hjärta på allt
Vi såg på varann och dog
Och månen såg på och log
Vi såg på varann och dog
Medan månen såg på och log

And the Moon Gazed On

Searching in my mind
It is a picture that I have forgotten
I think it was something real
And nothing that I dreamt
For we stood there together
When the twilight hour was late
And you took my hand and drew me close to you

And the sun disappeared
As we drained each other of everything
Like two torches, we burned and died
And the moon watched on and smiled

Searching in my mind
It is a picture that I have hidden
For it was not something real
But only something that I dreamt
Or did we stand there one last time
When the twilight hour was late
And you said that love has left us
And the darkness disappeared
As I emptied my heart of everything
We looked at each other and died
And the moon watched on and smiled

In another time
Could have fallen asleep by your side
Could have been the woman who bore your children
In another life
And the darkness disappeared
As I emptied my heart of everything
We looked at each other and died
And the moon watched on and smiled
We looked at each other and died
As the moon watched on and smiled