Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Och månen såg på

Letar i mitt minne
Det är en bild som jag har glömt
Jag tror det var nåt verkligt
Och ingenting jag drömt
För visst stod vi där tillsammans
När skymningen var sen
Och du tog min hand och drog mig tätt intill dig

Och solen försvann
När vi tömde varandra på allt
Som två facklor vi brann och dog
Och månen såg på och log

Letar i mitt minne
Det är en bild som jag har gömt
För det var väl inget verkligt
Utan bara nåt jag drömt
Eller stod vi där en sista gång
När skymningen var sen
Och du sa att kärleken har gått ifrån oss
Och mörkren försvann
När jag tömde mitt hjärta på allt
Vi såg på varann och dog
Och månen såg på och log

I en annan tid
Kunde somnat vid din sida
Kunde varit kvinnan som burit dina barn
I ett annat liv
Och mörkren försvann
När jag tömde mitt hjärta på allt
Vi såg på varann och dog
Och månen såg på och log
Vi såg på varann och dog
Medan månen såg på och log

Заглядываю в свою память
Это картина, которую я забыл.
Думаю, это было что-то настоящее.
И мне ничего не снилось.
Конечно, мы стояли там вместе.
Когда наступили поздние сумерки
Ты взяла меня за руку и притянула к себе.

И солнце исчезло.
Когда мы бьем друг друга.
Словно два факела, мы горели и умирали.
А луна смотрела и улыбалась.

Заглядываю в свою память
Это картина, которую я спрятал.
Потому что в этом не было ничего реального.
Просто мне что-то приснилось.
Или мы стояли там в последний раз?
Когда наступили поздние сумерки
И ты сказал, что любовь ушла от нас.
И тьма исчезла.
Когда я опустошил свое сердце от всего ...
Мы посмотрели друг на друга и умерли.
А луна смотрела и улыбалась.

В другое время
Я мог бы заснуть рядом с тобой.
Это могла быть женщина, которая носила твоих детей.
В другой жизни
И тьма исчезла.
Когда я опустошил свое сердце от всего ...
Мы посмотрели друг на друга и умерли.
А луна смотрела и улыбалась.
Мы посмотрели друг на друга и умерли.
А луна смотрела и улыбалась.