Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Om du har något hjärta (Lisas p-jam)

Om du har något hjärta (Lisas p-jam)

Det är en kall och grå november dag
Man borde vara nån annanstans
Svåra dagar för ett ensamt hjärta
Man önskar dom inte fanns
Och jag undrar om du mår som jag
Denna kalla och grå november dag

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Och jag undrar vad du har för planer nu
Vad det är för löften som du ger
Hur många fingrar korsade bakom ryggen som hon inte ser
Och hon har ingen chans att veta, vem hon har att göra med

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Och hur kan man längta efter nån som du
Vad är det för straff som gud har lagt på mig

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Если у тебя есть хоть капля сердца (Песенка грусти Лизы)

Холодный, серый ноябрьский день,
Лучше бы быть где-то в другом месте.
Тяжелые дни для одинокого сердца,
Хочется, чтобы их не было.
И я задаюсь вопросом, чувствуешь ли ты то же самое,
В этот холодный, серый ноябрьский день.

А когда я увидела тебя там,
С её руками вокруг твоей шеи,
Тогда можно спросить, есть ли у тебя
Хоть капля сердца вообще.

И мне интересно, какие у тебя теперь планы,
Какие обещания ты даешь,
Сколько пальцев скрещено за спиной, которых она не видит.
И у неё нет шанса узнать, с кем она имеет дело.

А когда я увидела тебя там,
С её руками вокруг твоей шеи,
Тогда можно спросить, есть ли у тебя
Хоть капля сердца вообще.

И как можно тосковать по такому, как ты,
Какое наказание Бог на меня наслал?

А когда я увидела тебя там,
С её руками вокруг твоей шеи,
Тогда можно спросить, есть ли у тебя
Хоть капля сердца вообще.