Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Om du har något hjärta

Om du har något hjärta

Det är en kall och grå november dag
Man borde vara nån annanstans
Svåra dagar för ett ensamt hjärta
Man önskar dom inte fanns
Och jag undrar om du mår som jag
Denna kalla och grå november dag

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Och jag undrar vad du har för planer nu
Vad det är för löften som du ger
Hur många fingrar korsade bakom ryggen som hon inte ser
Och hon har ingen chans att veta, vem hon har att göra med

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

Och hur kan man längta efter nån som du
Vad är det för straff som gud har lagt på mig

Och när jag såg dig där
Med hennes armar runt din hals
Då kan man fråga sig om du
Har något hjärta alls

If You Have Any Heart

It is a cold and gray November day
One should be somewhere else
Difficult days for a lonely heart
One wishes they did not exist
And I wonder if you feel like I do
On this cold and gray November day

And when I saw you there
With her arms around your neck
Then one may ask if you have
Any heart at all

And I wonder what it is you are planning now
What kind of promises you are giving
How many fingers crossed behind your back that she does not see
And she has no chance to know who she is dealing with

And when I saw you there
With her arms around your neck
Then one may ask if you have
Any heart at all

And how can one long for someone like you
What kind of punishment has God inflicted upon me

And when I saw you there
With her arms around your neck
Then one may ask if you have
Any heart at all