Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Om du var jag

Om du var jag

Nu nr jag vet kan jag bertta
Nu nr jag ser kan jag frst
Alla beslut r inte ltta
Och de stter sina spr
Men vi fattar dom nd
Ingen kan ge vr tid tillbaka
Ingen kan ndra det som hnt
Vi nrmar oss slutet p vr saga
Men hoppet lever n
Till sista sidan vnd
Om du var jag
Om du var jag
Nr tomma ord och brustna lften lever kvar
Smrtan tar slut
Man hller ut
Efter sorgen kommer trsten
Det blir aldrig som frut
Och hur kan jag ge det du behver
Hur ska jag veta vad det r
Och hur kan du slockna nr jag glder
Varfr blev jag kr
Du lever men jag lr
Om du var jag.
Hur kan du slockna nr jag glder
Varfr blev jag kr
Du lever men jag lr
Om du var jag.

Si tu étais moi

Maintenant que je sais, je peux te le dire
Maintenant que je vois, je peux comprendre
Toutes les décisions ne sont pas faciles
Et elles laissent leurs traces
Mais nous les prenons quand même
Personne ne peut nous rendre notre temps
Personne ne peut changer ce qui s'est passé
Nous approchons de la fin de notre histoire
Mais l'espoir est toujours là
Jusqu'à la dernière page tournée
Si tu étais moi
Si tu étais moi
Quand les mots vides et les promesses brisées restent
La douleur prend fin
On tient bon
Après le chagrin vient la soif
Ce ne sera jamais comme avant
Et comment puis-je te donner ce dont tu as besoin
Comment puis-je savoir ce que c'est
Et comment peux-tu t'éteindre quand je suis heureuse
Pourquoi suis-je devenue amoureuse
Tu vis mais j'apprends
Si tu étais moi.
Comment peux-tu t'éteindre quand je suis heureuse
Pourquoi suis-je devenue amoureuse
Tu vis mais j'apprends
Si tu étais moi.