Текст и перевод песни Lisa Nilsson - Sången om oss

Sången om oss

Jag ville skriva en sång om oss två,
En sång som aldrig någonsin tar slut
Jag ville sjunga om två som älskar
Som inga andra gjort förut
Jag hade aldrig tänkt att berätta
Om tystnad, lögner och bråk
Och om hur ord hänger kvar i taket
När vi glömt bort vårt hemliga språk

Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Om de vi verkligen är

Det hade bara gått några dagar
När du satt i mitt kök och sa
Även kärleken blir en vardag
Tänk om vi anat hur rätt det var
När vi går genom sömlösa nätter
Och har förlorat dem som var vi
När vi fastnat i allt vi lovat
Att just vi aldrig skulle bli

Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Om de vi verkligen är

Kom svek och svaghet
Kom gnäll och gråt
Kom lust och längtan
Vi står kvar här efteråt

Och sjunger sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Om de vi verkligen är

Песня о нас

Я хотела написать песню о нас двоих,
Песню, которая никогда не закончится
Я хотела петь о двух любящих,
Как никто другой до этого не делал
Я никогда не думала рассказывать
О молчании, лжи и ссорах
И о том, как слова висят в воздухе,
Когда мы забыли наш тайный язык

Но песню о нас
Мы поем ее до сих пор
Песню о нас
Снова и снова
Песню о нас
Чего бы она ни стоила
Песню о нас
О том, кем мы являемся на самом деле

Прошло всего несколько дней,
Когда ты сидел на моей кухне и сказал,
Даже любовь становится обыденностью
Если бы мы только знали, как ты был прав
Когда мы бредем сквозь бессонные ночи
И потеряли тех, кем мы были
Когда мы запутались во всех наших обещаниях
Кем мы обещали друг другу никогда не стать

Но песню о нас
Мы поем ее до сих пор
Песню о нас
Снова и снова
Песню о нас
Чего бы она ни стоила
Песню о нас
О том, кем мы являемся на самом деле

Пришли предательство и слабость,
Пришли жалобы и слезы,
Пришли страсть и желание,
Мы все еще здесь, после всего этого

И поем песню о нас
Мы поем ее до сих пор
Песню о нас
Снова и снова
Песню о нас
Чего бы она ни стоила
Песню о нас
О том, кем мы являемся на самом деле